Sentence examples of "Сборы" in Russian with translation "charge"

Translations:

all4964 collection2411 fee582 collecting462 charge459 gathering428 fees286 assembly109 harvesting95 preparation22 toll13 proceeds10 preparations5 bringing together3 takings2 taking1 mixture1 other translations75

show all

Топливные сборы, оплата времени пилота. The fuel surcharges, the pilot travel time charges.

8. КОМИССИИ, СБОРЫ И ДРУГИЕ РАСХОДЫ 8. COMMISSIONS, CHARGES AND OTHER COSTS

Arnie добавляет сборы за погрузочно-разгрузочные работы. Arnie includes a charge for shipping and handling.

Fabrikam учитывает сборы, как часть стоимости актива. Fabrikam will consider the charge to be part of the cost of the asset.

Применяемые к данному инструменту комиссии и сборы Applicable fees and charges for these products

Вы оплачиваете любые сборы такой третьей стороны. Any such third party charges will be borne by you.

Дорожные транзитные сборы также подвергаются критике со стороны иностранных перевозчиков. Road transit charges have also come under criticism from foreign carriers.

Сборы и налоги на продукты и дифференциация ставок налогов (вопрос 55) Product charges and taxes, and tax differentiation (question 55)

Максимальный убыток ограничивается премией, плюс комиссия или сборы за проведение операции. The maximum loss is limited to the premium, plus any commission or other transaction charges.

Такие сборы могут влиять на вашу чистую прибыль или чистые убытки. Such charges may affect your net profit or loss.

Следует отметить, в 2007/08 году вдвое возросли сборы за простой груза. It should be noted that demurrage charges doubled during 2007/08.

Кроме того, могут взиматься сборы за обслуживание и плата за внесение изменений. In addition, management fees and amendment charges may be incurred.

В случае грузовых перевозок используются двухэлементные сборы, а в случае пассажирских- переменные. A two part charge is used for freight traffic and a variable charge for passenger traffic.

Сборы по платежу — это сбор, связанный с процессом сбора платежей с клиентов. Payment fees are charges that are associated with the process of collecting payments from customers.

Настройка типов проводок, выполненных в банковских счетах, например бланки депозитов, сборы и проценты. Set up the types of transactions that are made in bank accounts, such as deposit slips, fees, and interest charges.

Мы вправе периодически изменять свои сборы и соответственно публиковать их на своем сайте. We may vary our charges from time to time and publish them on our website accordingly.

Налоги, сборы, платежи и субсидии основываются на единой фиксированной цене каждой единицы выбросов. Taxes, fees, charges or subsidies are based on a price fixed for each unit of emissions.

Могут взиматься дополнительные сборы или спреды, и это будет согласовано с вами заранее. Additional charges or spreads may be charged where this is negotiated with you in advance.

Кроме того, вы отвечаете за все сборы сторонних поставщиков, участвующих в процессе перечисления средств. In addition you will be liable for any charges made by any third party provider involved in the transfer process.

Сюда относятся такие виды расходов, как банковские сборы и коррективы на изменение валютных курсов. It includes such items as bank charges and adjustments for currency fluctuations.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!