Sentence examples of "Связанные" in Russian with translation "related"

Translations:

show all

Расширения, связанные с базами данных Database-related extensions

В сегментах группируются связанные задачи. Buckets group related tasks.

2. Соедините связанные источники данных 2. Join related data sources

Расширения, связанные с показателями групп Group Metrics-related extensions

Ссылки на форумы и связанные темы Forums and Related Links

Расширения, связанные с автономной адресной книгой Offline address book-related extensions

Действие 2. Соедините связанные источники данных Step 2: Join related data sources

Есть четыре связанные с этим проблемы. There are four related problems.

Наконец, сроки, связанные с энергетикой, обычно, большие: Finally, time frames related to energy are usually long:

Предупреждения StrictMode, связанные с курсорами базы данных StrictMode warnings related to database cursors

Какие связанные с продуктом данные можно переводить? What product-related data can be translated?

Разделы, связанные с защитой от нежелательной почты: Topics related to preventing spam:

смертная казнь за преступления, связанные с наркотиками; capital punishment for drug-related offenses;

Я расследовала смерти, связанные с системами АТМОС. I've been investigating a number of deaths related to ATMOS systems.

Расширения, связанные с единой системой обмена сообщениями Unified Messaging-related extensions

5. Лекарства и связанные с лекарствами продукты 5. Drugs and drug-related products

Устранены проблемы безопасности, связанные с Microsoft Edge. Addressed security issues related to Microsoft Edge.

Учет надбавок и другие связанные с этим вопросы Treatment of allowances and other related issues

Объединение этих таблиц по полям, содержащим связанные сведения. Join those tables on the fields that contain the related information.

Также доступны связанные шаблоны из других приложений Office. And see related templates in other Office apps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!