Sentence examples of "Сил" in Russian
Translations:
all31664
force16582
forces7844
power3156
strength1059
might327
energy315
muscle51
tension40
most powerful17
potency7
other translations2266
Даже это могло привести к совершенно другому балансу сил в Северо-Восточной Азии.
Even this, however, might have produced a different configuration of power in Northeast Asia than eventually held.
Растущее желание Японии размять мускулы за пределами своей страны находит отражение и в самом облике японских сил самообороны.
Japan's growing willingness to flex its muscles overseas is reflected in the changing face of the SDF.
«Члены комитета не протаптывали дорожку в кабинет Кисляка», — сказал один высокопоставленный сотрудник сенатского комитета по делам вооруженных сил, объяснив это напряженностью в отношениях с Москвой.
“Members of the committee have not been beating a path to Kislyak’s door,” a senior Senate Armed Services Committee staffer said, citing tensions in relations with Moscow.
Исходя из этого, предлагаю список пяти самых мощных сухопутных сил на планете.
With all of that in mind, here are five suggestions for the most powerful armies on Earth.
Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.
Devaluation incites several restorative forces.
В течение одной недели в сентябре российские и западные СМИ будут, затаив дыхание, расхваливать мощь российских военных сил.
For one week in September, Russian and Western media will breathlessly tout the might of the Russian military.
Плохой аппетит, мало сил - это может быть мононуклеоз.
Combined with the lack of energy and appetite, could be mononucleosis.
Международные обсуждения возвышения Китая сосредоточены на его увеличивающейся торговой мощи, растущих морских амбициях и росте возможностей переброски вооружённых сил.
International discussion about China’s rise has focused on its increasing trade muscle, growing maritime ambitions, and expanding capacity to project military power.
Торговля боевыми самолетами, авианосцами, воздушными системами раннего оповещения и контроля, системами ракетной обороны, ядерными подводными лодками и военными кораблями приводит к нарушению регионального баланса сил и к эскалации напряженности.
Trade in combat aircraft, aircraft carriers, airborne and early warning and control systems, missile defence systems, nuclear submarines and warships disrupts regional balances and escalates tensions.
Принимая во внимание все перечисленное, мы предлагаем список наиболее мощных военно-морских сил в мире.
With that in mind, here are the five most powerful navies in the world.
Помимо введения режима прекращения боевых действий, Запад должен подумать о том, как будет выглядеть расстановка сил через несколько лет.
Beyond imposing a cease-fire on the current fighting, the West should think about what a rematch might look like several years from now.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert