Sentence examples of "Собирайтесь" in Russian with translation "gather"

<>
show all
Все в порядке, все собирайтесь в центре! All right, everyone gather round!
Мы собираемся вместе в сумерках. We are being gathered in at gloaming.
Они собираются в Дол-Гулдур. They are gathering in Dol Guldur.
Стая разбегается и затем снова собирается. The herd explodes and it gathers back again.
Ночь собирается, и начинается мой дозор. Night gathers, and now my watch begins.
Толпы людей собираются на Площади Тахрир. Crowds are gathered in Tahrir Square.
Блудницы в заблуждении собираются вокруг нас. The whores of the deceivers are gathering round us.
Весна была поздней и собирались дождевые облака. Spring was late to arrive and rain clouds were gathering.
Но сперва, заметьте собравшиеся тут синьорины, синьоры But firsta You gather around, signorini, signori
Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований. Such data will have to be gathered in special surveys.
Знаешь, Для "Весенней Вечеринки" студенты собираются вместе и. You know, Spring Fling is a time for students to gather and.
Я чувствую зло в этом доме, оно собирается вокруг. I feel the wickedness of this house gathering around.
Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний. I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
Я не хочу напиваться, я лишь собираюсь с силами. I don't want to get drunk, I'm only gathering up the strength.
После его смерти, они собираются в Бангкоке разработать стратегию. In the wake of his death, they're gathering in Bangkok to strategize.
При консолидации проводки нескольких компаний собираются в единую компанию. In a consolidation, you gather transactions from several company accounts into a single company.
Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари. Many people gather outside; some pray; others have built pagan altars.
И они собираются для обсуждения самых актуальных проблем сегодняшнего дня. And they gather to discuss the most pressing issues of the day.
Над стратосферой куча Марий летает в темноте собираясь в форму. Over the stratosphere, a lot of Marias are drifting in the darkness gathering with one shape.
Он живет в нескольких улицах от того места, где собираются протестующие. He lives a few streets away from the spot where the protesters gather.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download