Sentence examples of "Сроки" in Russian with translation "date"

Select source language

Select target language

Translations: all9509 time2060 term1895 date1711 period1553 deadline899 duration410 timing188 timeframe69 tenure59 baseline18 bit2 other translations645

show all

Но сроки испытаний несколько раз переносили. The date has since been pushed back several times.

Сроки и место проведения тринаддцатой сессии Date and place of the thirteenth session

Сроки и место проведения тринадцатой сессии Date and place of the thirteenth session.

Сроки и место проведения тринадцатой сессии (продолжение) Date and place of the thirteenth session (continued)

Добавьте в план задачи, назначения и сроки. Add tasks, assignments, and due dates to your plan.

Сроки и место проведения тридцатой сессии (продолжение) Date and place of the thirteenth session (continued)

Точные сроки в течение сессионного периода подлежат подтверждению. Exact dates within the sessional period are subject to confirmation.

Сроки и место проведения тринадцатой сессии Генеральной конференции Date and place of the thirteenth session of the General Conference

Сроки и место проведения пятьдесят шестой сессии Комиссии Date and place of the fifty-sixth session of the Commission

План управления: основные намеченные результаты и целевые сроки Management plan: Key deliverables and target dates

Сроки поставки, названные в нашем заказе, должны точно соблюдаться. The dates of delivery given in our order must be strictly observed.

Сроки и место проведения тринадцатой сессии Генеральной конференции (продолжение) Date and place of the thirteenth session of the General Conference (continued)

Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Партии > Обновить сроки годности. Click Inventory management > Periodic > Batches > Update best before dates.

Ваша обязанность всегда следить за своими позициями, включая их сроки действия. It is your responsibility to be aware of your positions at all times including expiry dates.

проведет свое пятое совещание (сроки и место проведения будут определены позднее). Hold its fifth meeting (date and venue to be decided).

Названные в нашем заказе сроки поставки должны быть выполнены очень точно. The delivery dates mentioned in our order must be kept.

Он продолжал откладывать сроки доставки конкретного товара, но я не убивал его. He kept missing delivery dates on a particular item, but I didn't kill him.

График Данные таблицы 2 показывают, что проект предполагается завершить в запланированные сроки. Table 2 demonstrates that the project is anticipated to meet the planned completion date.

Пункт 8: Сроки, место проведения и выборы должностных лиц четвертого совещания Сторон Item 8: Date, venue and election of officers for the fourth meeting of the Parties

Кредитор из Испании предоставил кредит должнику из Испании, определив сроки платежей в рассрочку. A Spanish creditor gave credit to a Spanish debtor, fixing the payment dates by instalment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download