Sentence examples of "Строительство" in Russian with translation "project"

<>
show all
Он призвал Евросоюз заблокировать его строительство. He urged the European Union to block the project.
Строительство дворца началось в 2005 году с приобретения государственной земли возле Прасковеевки. The palace project began in 2005 with the acquisition of state land near Praskoveevka.
Консорциум получил контракт на строительство джутового хозяйства в Дебуни в декабре 1979 года. The contract for the Jute Farm Debuni project was awarded to the Consortium in December 1979.
Завершение строительство постоянно откладывалось из-за платежных споров и вопросов, касающихся других иранских ядерных проектов. Completion was delayed by payment disputes and questions about Iran’s other nuclear projects.
Проект был настолько грандиозным, что строительство корабля завершилось бы не ранее середины 1990-х годов. The ship was such a large project that builders wouldn’t have finished her until the mid ’90s.
Из других важных проектов следует отметить производство текстиля из абаки и строительство малых гидро-электростанций. Other important projects concerned abaca fibre production and small hydropower plants.
Указанный проект охватывает строительство обычных квартир, предназначенных для аренды, субсидируемого жилья, жилья с вспомогательным обслуживанием и временного жилья. This project includes ordinary rental apartments, supported housing facilities, service housing, and temporary dwellings.
Во всех странах региона существует система экологической экспертизы проекта, увязанная с системой выдачи разрешений на строительство предприятий и объектов. All countries in the region have a system of project environmental assessment linked to the permitting system for facilities and installations.
Соединенные Штаты должны поддержать строительство Трансадриатического трубопровода и другие проекты, которые помогут диверсификации европейского энергоснабжения и поспособствуют либерализации рынков энергии. The United States should support the Trans Adriatic Pipeline and other projects that help diversify European energy supplies and promote more liberal energy markets.
Строительство лодки, получившей название «Казань», ведется по модернизированному проекту 885М. Во многих отношениях она превосходит головной корабль этого проекта «Северодвинск». Called Kazan, the new vessel is an upgraded Project 885M design that is in many ways much more capable than the lead ship of the class, K-560 Severodvinsk.
Потеря, заявленная в связи с проектом на строительство телефонной станции, основана на " потере " возмещения расходов на авиабилеты за 13 месяцев. The asserted loss for the telephone exchange project is based on a “loss” of repayments for the cost of the air tickets over 13 months.
Впрочем, Су Чжи негативно отзывалась об этом проекте, когда возглавляла оппозицию хунте, поэтому вряд ли она решит возобновить строительство Мьитсоне. But Suu Kyi, who disparaged the dam project when she led the opposition to the junta, remains unlikely to restart the Myitsone project.
До вторжения Ирака в Кувейт " Глантре " была генеральным подрядчиком проекта на строительство завода по производству волоконно-оптического кабеля в Бакубе, Ирак. Prior to Iraq's invasion of Kuwait, Glantre was the main contractor on a project to construct a fibre optic cable factory in Baquba, Iraq.
Включение экологических циклов в программы обновления городской среды и строительство нового жилья в основном связано с реализацией ограниченного числа экспериментальных проектов. Integration of eco-cycles in urban renewal and new housing developments are related mostly to a limited number of pilot projects.
В соответствии с перечисленными законодательными положениями процесс выглядит следующим образом: компетентный орган должен сначала уведомить общественность в районе, где предполагается строительство объекта. The competent authority must first give public notice of the project in the area where the installation is to be constructed.
Миллиардер Александр Лебедев, решительный критик Лужкова, сказал, что главным ресурсом мэра и Батуриной был власть «разрешить или запретить» любое строительство в Москве. Billionaire Alexander Lebedev, a Luzhkov critic, said the mayor and Baturina’s main asset was the power “to permit or deny permission” for projects in Moscow.
В 2004 году 82,6 процента от общего объема расходов на капитальное строительство будут связаны с реализацией проектов модернизации аэропортов и дорог. The airport project and road development together will account for 82.6 per cent of total capital spending in 2004.
2 марта 1981 года это совместное предприятие получило контракт на строительство скоростной автомагистрали № 1, участок 11, в Ираке (" Проект по строительству автомагистрали "). On 2 March 1981, the joint venture was awarded a contract to construct Expressway No. 1, Lot 11, in Iraq (the “Expressway Project”).
Между тем, Россия продолжает строительство дизель-электрических подводных лодок проекта 636 «Варшавянка» (по кодификации НАТО — Improved Kilo) после неудачи проекта 677 «Лада». Meanwhile, Russia continues to build the diesel-electric Project 636 Varshavyanka-class — also known as the Improved Kilo — after the failure of the Project 677 Lada-class design.
В-третьих, осуществляется немало проектов в новых областях, включая строительство культурного и научного центра для детей и центра по вопросам ранней профилактики инвалидности. Thirdly, numerous pioneering projects have been implemented, including a centre for children's culture and science and a centre for early intervention to prevent disabilities.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download