Usage examples of "Так же" in Russian with translation to English

Translations:

all3402 also357 similarly197 as much73 just as much12 as as much6 ditto2 other translations2755

я умираю, так же как и жил, как добропорядочный француз". I am dying, just as I lived, as a good Frenchman."

Ты заводишь машину так же, как и семью. You start a car as well as you start a family.

Это работает так же, как колесо. It works the same as a wheel.

Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же. Developing countries, the technocrats said, should do likewise.

И радиотрансляция работает точно так же. And a radio transmission works in the same way.

Все так же рано переключаешься. You're still upshifting early.

Это почти так же, как если бы было одно красивое супер-взаимодействие там, в начале времени. It's almost as if there was one beautiful kind of super-force, back at the beginning of time.

Смотри на него и делай так же. Watch him and do the same thing.

Точно так же конституция, вступившая в силу, после того, как моя страна обрела независимость, была разработана и принята от имени «народа Папуа-Новой Гвинеи». In similar fashion, the Constitution that came into effect when my country became independent was made and adopted in the name of “We the people of Papua New Guinea”.

Нагретый океан высвобождает CO2 точно так же, как тёплая кока-кола. A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca-Cola does.

Я знаю обратную сторону так же, как и лицевую. I know the dark side of us as well as the good.

Так же, как и профессора Снегга. That's the same as Professor Snape's.

Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию. Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.

Этот файл формируется точно так же, как и для эксперта. This file is made in the same way as that for the expert.

Директор всё так же дома, один. The schoolmaster's still at home alone.

Узнавайте котировки этих рынков в режиме реального времени и получайте дивиденды так же, как если бы у вас были реальные акции. Get real-time quotes from these markets and receive dividends as if you held the share itself.

Другим мировым державам следует поступить точно так же. Other world powers should do the same.

Судя по всему, убийца, так же как и Вудбайн, умеет наводить порядок. Seems like the killer's just as good at cleaning up a mess as Woodbine was.

Мы будем чередовать комнаты присяжных так же как и скамьи. We will rotate the jury rooms as well as the seats.

Крестовина работает так же, как и на геймпаде Xbox. The directional pad behaves the same as on your Xbox controller.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!