Sentence examples of "Такой" in Russian with translation "such"

Select source language

Select target language

Translations: all45955 such37760 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations7854

show all

У Твистера был такой взгляд. There is such a look in Twister's face.

Это такой защитный адвокатский лепет. This is such defense attorney psychobabble.

Мой отец совсем не такой. My father is no such man.

Но почему в такой спешке? But why are you in such a hurry?

Чёрт, это такой прилив адреналина. Man, it's such an adrenaline rush.

Надо прекращать быть такой скотиной. I gotta stop being such a jerk.

Такой метод может показаться разумным. Such a method may appear sensible.

С такой быстрой поимкой Валета. Such a quick capture of the Knave.

Вонючка такой привередливый в еде. Stinky is such a finicky eater.

Пациенты - это такой недооцененный ресурс. Patients are such an underutilized resource.

Из-за такой малой суммы. Over such a small amount of money.

Как будет выглядеть такой мир? What will such a world look like?

Но такой исход остается сомнительным. But such an outcome remains in doubt.

Почему ты такой врун, Джеффри? Why are you such a fudge packer, Jeffrey?

Такой был серьезный маленький мальчик. Such a serious little boy.

Санки это такой классный спорт. Tobogganing is such a cool sport.

Ноэ не единственный такой первопроходец. Noé is not the only such pioneer.

Такой подход уже имеет прецедент. There is precedent for such an approach.

Она была такой сторонницей этикета. She was such a stickler for etiquette.

Почему ты такой кретин, Малколм? Why are you such a wanker, Malcolm?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download