Usage examples of "Такой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all45955 such37760 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations7854

Но угол разрезов такой же. But the cutting angle is the same.

Есть нечто гармоничное в такой постоянной непрухе. There's something balancing about that kind of consistency.

Между тем бонобо, также известные как карликовые шимпанзе, разделяют с нами набор генов в такой же степени, как и шимпанзе, но в целом более спокойны, несмотря на некоторые эпизодические случаи агрессии между группами. However, bonobos, also known as pygmy chimpanzees, share as much DNA with us as chimps do, but are overall more peaceful, despite some anecdotal reports of aggression between groups.

Если тебе что-то понадобится, например, помочь с переездом, или подбросить в аэропорт, я именно такой друг. If you ever need something, like if you ever need help moving or, like, a ride to the airport, like, I'm that kind of friend.

Такой же я вручил Серсее. The same kind I gave Cersei.

Ты имеешь в виду, что нечто летело по такой схеме? You mean, something in the air flew a pattern like that?

Пункт 1 распространяет применение Конвенции на договоры купли-продажи товаров, подлежащих изготовлению или производству, и, таким образом, становится ясно, что купля-продажа таких товаров подпадает под действие положений Конвенции в такой же степени, как и купля-продажа готовых товаров. Paragraph 1 makes the Convention applicable to contracts for the sale of goods to be manufactured or produced, thus making clear that the sale of these goods is as much subject to the provisions of the Convention as the sale of ready-made goods.

Это примерно такой же процесс. That one is, more or less, the same type of process.

А в тот момент, когда получаешь нечто, что такой, как ты иметь не должен. It's the moment when you've accomplished something that someone like you isn't supposed to.

Там стоит такой же "паук"? Has that got the same sprocket carrier in?

Что-то, он ещё не знал что, но нечто размером с эсминец только что пронеслось мимо него на такой скорости, что он даже не успел попытаться её измерить. Something, he didn't know what, but something as big as a battleship had just flown over and past him at speeds so great he couldn't begin to estimate it.

Такой же гордец, как его батюшка. The same proud as his father.

Думаешь, устроит такой же теплый прием? You think she has the same sunny disposition?

Он получал точно такой же результат: He got exactly the same response:

Ее терапевт дал такой же совет. Her therapist gave the same advice.

Смотри, он носит такой же бейдж. Look, he's wearing the same kind of name tag.

Я привел именно такой же аргумент. I made the exact same point.

Я собирался дать такой же совет. I was about to make the same suggestion.

Они будут делать такой же вывод. They'll jump to the same conclusion.

У Говардов такой же шкурный интерес. The Howards would behave with the same self-interest.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download