Sentence examples of "Утверждать" in Russian with translation "approve"

Translations:

all5381 argue1261 claim1190 approve661 state661 say466 assert304 allege285 maintain127 contend121 submit54 validate49 vote23 confirm in4 profess3 probate3 instate1 predicate1 aver1 sign into law1 other translations165

show all

Просматривать и утверждать коды подключения. View and approve switch codes.

Их можно только утверждать или отклонять. You can only approve or reject it.

Менеджер бюджета может утверждать записи бюджетного регистра. The budget manager can approve budget register entries.

Эти параметры не нужно проверять и утверждать. These options don't have to be validated and approved.

Утверждать и разносить их будет другой пользователь. Another user will approve and post them.

Кто должен проверять и утверждать запросы расхода? Who is required to review and approve expenditure requests?

утверждать сообщения, отправленные группе (если включена функция модерирования). Approve messages sent to the group (if moderation is enabled)

Строки журнала можно утверждать в журнале только группами. Journal lines can only be approved in a batch per journal.

Затем вы можете утверждать или отклонять их запросы. You can then choose whether to approve or decline their request.

Регистрации, сделанные сотрудниками, необходимо рассчитывать, утверждать и перемещать ежедневно. Registrations made by workers must be calculated, approved, and transferred daily.

Позволяет редактировать и утверждать страницы, элементы списка и документы. Edit and approve pages, list items, and documents.

Утверждать регистрации может не тот сотрудник, который выполнял расчеты. It may not be the same person who approves registrations that have been calculated.

Только администратор может утверждать эти запросы на повышение уровня. Only the administrator can approve these promotion requests.

Заказы на поставку надо утверждать в конце каждого месяца. Purchase orders have to be approved at the end of every month.

Только Майкрософт может утверждать эти запросы на повышение уровня. Only Microsoft can approve these promotion requests.

Создать модерируемую группу рассылки, все сообщения которой необходимо утверждать. Create a moderated distribution group where all messages to the group must be approved.

Предоставьте право утверждения менеджерам, чтобы они могли утверждать корпоративные расходы. Grant approval authority to managers, so that they can approve business expenses.

Менеджеры проектов могут просматривать и утверждать табели от временных сотрудников. Project managers can review and approve timesheet submissions from borrowed workers.

Этот workflow-процесс определяет, кто должен утверждать заявки на покупку. This workflow defines who must approve purchase requisitions.

Руководитель группы не должен утверждать строки заявки на покупку для плакатов. The group manager does not have to approve the purchase requisition line for the posters.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!