Sentence examples of "Час" in Russian with translation "time"

Translations:

all5450 hour5139 time161 o'clock12 hr8 oclock1 other translations129

show all

У тебя сейчас который час? What time is it now there?

Я не знаю, который час. I don't know what time it is.

Можете ли Вы сказать мне, который час? Could you please tell me the time?

А вы верите, что час правосудия настал? Do you really think we live in a rational time?

Что если наш смертный час все еще идет? What if it still is our time?

Я пришел в твой мир в назначенный час I come to your world on time

Наконец пришел тот час в конце 90-х годов. My time finally came in the late '90s.

У меня никогда нет времени на тихий час, Ашок. I don't have time for naptime anymore, Ashok.

Это самый большой супермаркет в Карибском бассейне в час пик. This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time.

думаете вы, поглядывая на свой iPod, чтобы узнать который час. as you glance at your iPod to just check out the time.

Когда придет мой смертный час, прошу вас слез не лить. Lord, in my time of dying don't want nobody to cry.

И чтобы узнать который час, нам надо что-то носить. And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it.

Не будете ли вы столь любезны, сказать мне который час? Would you be so kind as to tell me the time?

Сегодня мы может быть и ронины, но теперь час настал. Today we may be ronin, but now the time has come.

Они проводили свои наблюдения в час пик, когда родители забирают детей. They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick-up time.

Я называю это "тихий час", когда мы думаем о том, что делали. This is what I call "quiet time", when we reflect on what we've done.

Оказывается, Бадди не просто так каждый час убегал к себе в трейлер. There was a reason Buddy kept storming off to his trailer all the time.

Где они нашли судью в такой час, чтобы отказать ему в залоге? Where did they find a judge this time of night to deny him bail?

Затем она снова пошевелила рукой, и чашка, тот час, оказалась в ее руке. And then she put her hand out again, and this time, the cup moved right into her hand.

Но там нет часов, нет света, он ни как не может знать который час. But there's no clock, no light, no way he can know what time it is.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!