Sentence examples of "Шла" in Russian with translation "walk"

<>
show all
Ибо перед ним шла она. Walking in front of him was her.
Шла из школы в летнем платье. Walking from school in a summer dress.
Я шла, почувствовала какую-то бяку. I was walking, and I felt something icky.
Собака шла за ним по пятам. The dog was walking at his heels.
Как она шла по школьному двору. How she walked across the school yard.
Я шла по очень красивой улице. I was walking a beautiful street.
Просто шла вперед, в самую гущу снега. Just walking on, into the snow.
Я шла по улице и просила милостыню. I was walking the streets, begging.
А значит, она шла пешком по Центр-стрит. Which means she walked straight up Centre street.
Ясно, что ребенком, я однозначно шла по жизни так. It's clear that when I was a child, I definitely walked through life like this.
Камеры наблюдения засняли тебя, когда ты шла по Фремонт. Surveillance cameras picked you up walking down Fremont.
Люди, как Красное море, расступались, когда я шла по коридору. People would part like the Red Sea when I walked down the hallway.
Она шла босиком рядом с кибиткой отца от самой Вирджинии. She walked barefoot beside her father's wagon all the way from Virginia.
Должно быть, она шла в ту сторону, и ее подобрали. She probably walked to that road, uh, got picked up.
Говорят, она шла по улице без трости и она очень спешила. Someone said she walked on the street without a cane and she was taking big steps.
Я иду по той же самой улице, по которой она шла. I can walk on the same street where she's walked.
45 минут спустя, когда я шла вдоль пляжа, я увидела такое: And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this.
Ясно, скажи этой шлюшке, чтобы она меньше говорила и больше шла. Okay, tell that hooker to stop talking and start walking.
Но она так шла, старалась держаться, будто хотела показать, что не пьяна. But she was walking and she was talking kind of stiff, like when you're trying to act like you're not drunk.
"Я шла по улице и встретила старую подругу, сын которой был болен малярией. "I was walking and met a long-time friend whose son was sick with malaria.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download