Sentence examples of "Шла" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all3378 go2197 walk394 follow229 run141 be on66 march38 come with17 other translations296

show all

Я шла на вечеринку и. I was going to a ditch party and.

Она не шла через таможню. It never went through customs.

В моей стране шла война. There was a war going on in my country.

Моя дочь шла в школу. My daughter went to school.

Ты шла писать в свой дневник. Going to write in your diary.

Как вы знаете, между ними шла война. There was a war going on, as you know.

как будто речь шла о футбольной игре. It's like they were about to go play a football game.

Я шла в кладовку за банкой варенья. I only went into the storeroom for a jar of preserves.

Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями. This theory went strongly against conventional wisdom.

Если я боялась, то шла в более опасные места. If I was afraid, I went to more dangerous places.

Я шла вымыть руки но в автомате не было мыла. I went to wash my hands just now, but there was no soap in the dispenser.

Люси уже шла по парадной лестнице, когда я сбежала по черной. Lucy was coming up the front stairs as I went down the back.

Когда мы встречались с Джении, у нее кровь шла из носа. When we went to see Jenny, she had a nosebleed.

И заметьте, большая часть шла в метрополии - не в колониальные территории. And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions.

Правда, что я не хотела чтоб ты шла к гипнотизеру сначала. The truth is, I never wanted you to go to that hypnotherapist in the first place.

И я шла собирать маленькую сумочку и садилась ждать Мистера Аллигатора. And I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come.

В Шри-Ланке всё ещё шла гражданская война, так что я выбрал Бали. Sri Lanka still had the civil war going on, so Bali it was.

На понедельном графике видно, что с конца 2010 года медь стабильно шла вниз. On a weekly level you see a trend that's been going steadily down since late 2010.

Ну, если тебе это прибавит здоровья, скажу, что к вам шла здорово пошуметь. If it gives you any comfort, you know, I was going in there to act a fool, baby.

Снаружи стояло здание, новое строящееся здание, стройка шла прямо через дорогу от отеля. And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download