Sentence examples of "банкам" in Russian with translation "can"

Select source language

Select target language

Translations: all13240 bank13003 can138 jar46 tin16 jam jar2 banking house1 cup1 banking interest1 other translations32

можем ли мы доверять банкам? can we trust them?

И это оставляет открытым вопрос: можем ли мы доверять банкам? And that leaves open the question: can we trust them?

Мы определенно не можем доверять банкам, и определенно не доверяем брокерам. We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers.

Дизайн с ячменем и хмелем, поднимающимися к карнизам, зубчатый орнамент получается благодаря красным, белым, синим и серебристым банкам. The barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver.

Некоторые утверждают, что более мелкие организации могут обанкротиться, не ослабляя систему, таким образом сохраняя налогоплательщикам финансы, которые иначе могли бы пойти на помощь банкам. Some claim that smaller entities can fail without impairing the system, thus sparing taxpayers the cost of a bailout.

Однако опора на ошибочные модели мешает центральным банкам делать даже то полезное, на что они способны. И более того, может сделать плохую ситуацию ещё хуже. But relying on the wrong model prevents central bankers from contributing what they can – and may even make a bad situation worse.

Просто ставь эти банки, дубина. Just stack the cans, moron.

Мне нечем открыть консервную банку. I have nothing to open the can with.

И когда зажёг спичку, банка взорвалась. And when he lit the match, the can exploded.

Я запомнил твой номер, консервная банка! I have your badge number, tin can!

Упаковка наших товаров производится в банках. Our articles are packed in cans.

По комнате были разбросаны пустые банки. Empty cans were scattered about the place.

Четыре банки пива и батончик сникерса. Four cans of beer and chocolate bars.

"Криминальное чтиво", молочные коктейли, банки фасоли? Pulp Fiction, milkshakes, bean cans?

Рыбки, посаженные в старую консервную банку. Catching sticklebacks in an old tin can.

Мы можем отследить его к коду банка. We can trace it to a routing number.

Конечно, эта "банка" не валяется на дороге; Of course, the can is not in the road;

Я посмотрю в банках со взбитыми сливками. I'm gonna look in the whipped cream cans.

Морда в банке, камерные круглые, вытащить журнал Muzzle into the can, chamber a round, pull out the magazine

Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки. I sometimes use scissors as a can opener.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download