Usage examples of "без чувств" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Это было задолго до того, как новости об «изнасиловании на свидании» стали регулярно появляться в прессе и на телевидении. Однако такой способ действий прекрасно подходит для насильника: жертва без чувств или не в состоянии сопротивляться, а потом не может точно отвечать на вопросы полиции о случившемся. It was years before “date rape” drugs made the news, but it was a perfect modus operandi for a predator, rendering his victim unconscious or so incapacitated as to be unable to clearly answer police questions about the incident.

Сэр Роберт человек без чувств. Sir Robert is not a man of feeling.

Только машина существует без чувств. Only a machine functions without senses.

Они будут без чувств и эмоций. They'll be without feeling or emotion.

Его без чувств увезли в больницу. He was fainted dan taken away by the ambulance.

Говорят, жить без чувств - это плохо They say, living without emotions is bad

Мы нашли тебя без чувств, умирающим. We found you bleeding to death.

Удовольствие без уязвимости, веселье без чувств. Pleasure without vulnerability, fun without feeling.

Он был без чувств, когда его били? Was he insensible when you punched him?

А слов без чувств вверху не признают. Words without thoughts never to Heaven go.

О да, ты был прям дроидом без чувств. Oh, yeah, you were one chilly droid.

Я бы сказал, это было счастливейшее время, но я был без чувств, поэтому кто знает? I'd say it was a happier time, but I was disengaged from my feelings, so who can tell?

Требуется способность принимать объективные клинические решения без чувств. They require the ability to make objective clinical decisions without feeling.

Нет, просто без чувств. No, just knocked out.

Она готовила рис и вдруг упала без чувств. She collapsed while serving rice.

Ты, Кэролайн Форбс, вампир без чувств Прослушиваешься для игре в школьной пьесе? You, Caroline Forbes, vampire without humanity, auditioning for the school play?

Без чувств музыка сухая. No feelings, no response.

Я подняла глаза и увидела, как Дэнни ударил его, и Кули тут же упал без чувств. And then I look up and I see Danny hit him, and the next thing, Hooley goes limp.

Он покрасил мою ванную в красный цвет, и я нашёл его без чувств на полу. He painted my bathroom red, and I found him out of it on the floor.

Девочка без чувств. A girl without feelings.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download