Exemplos de uso de "без чувств" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это было задолго до того, как новости об «изнасиловании на свидании» стали регулярно появляться в прессе и на телевидении. Однако такой способ действий прекрасно подходит для насильника: жертва без чувств или не в состоянии сопротивляться, а потом не может точно отвечать на вопросы полиции о случившемся. It was years before “date rape” drugs made the news, but it was a perfect modus operandi for a predator, rendering his victim unconscious or so incapacitated as to be unable to clearly answer police questions about the incident.

Сэр Роберт человек без чувств. Sir Robert is not a man of feeling.

Только машина существует без чувств. Only a machine functions without senses.

Они будут без чувств и эмоций. They'll be without feeling or emotion.

Его без чувств увезли в больницу. He was fainted dan taken away by the ambulance.

Говорят, жить без чувств - это плохо They say, living without emotions is bad

Мы нашли тебя без чувств, умирающим. We found you bleeding to death.

Удовольствие без уязвимости, веселье без чувств. Pleasure without vulnerability, fun without feeling.

Он был без чувств, когда его били? Was he insensible when you punched him?

А слов без чувств вверху не признают. Words without thoughts never to Heaven go.

О да, ты был прям дроидом без чувств. Oh, yeah, you were one chilly droid.

Я бы сказал, это было счастливейшее время, но я был без чувств, поэтому кто знает? I'd say it was a happier time, but I was disengaged from my feelings, so who can tell?

Требуется способность принимать объективные клинические решения без чувств. They require the ability to make objective clinical decisions without feeling.

Нет, просто без чувств. No, just knocked out.

Она готовила рис и вдруг упала без чувств. She collapsed while serving rice.

Ты, Кэролайн Форбс, вампир без чувств Прослушиваешься для игре в школьной пьесе? You, Caroline Forbes, vampire without humanity, auditioning for the school play?

Без чувств музыка сухая. No feelings, no response.

Я подняла глаза и увидела, как Дэнни ударил его, и Кули тут же упал без чувств. And then I look up and I see Danny hit him, and the next thing, Hooley goes limp.

Он покрасил мою ванную в красный цвет, и я нашёл его без чувств на полу. He painted my bathroom red, and I found him out of it on the floor.

Девочка без чувств. A girl without feelings.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS