Sentence examples of "беспокойств" in Russian with translation "worry"

Translations:

all988 concern691 anxiety132 worry105 troubling17 trouble17 disquiet6 harassing4 uneasiness3 distressing3 disquieting3 bothering1 bother1 other translations5

show all

Когда это произойдёт, доходность по долгосрочным бумагам резко повысится, и у инвесторов появится реальный повод для беспокойств. When that happens, long-term yields will rise steeply and investors really would have something to worry about.

Да, поводов для беспокойства - масса. Okay, there're lots of problems to worry about.

Второй, США пора проявлять беспокойство. Second, the time for America to worry is now.

Я уже наполовину свихнулся от беспокойства. I am going half mad with worry.

Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан. The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan.

План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства. The withdrawal plan is causing countless worries.

Так что есть еще много причин для беспокойства. So there is still much to worry about.

Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства. There may be little cause for immediate worry.

Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты. Not to worry, some economists, say.

Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. Deteriorating public education poses another worry.

Даже тогда, у него были веские основания для беспокойства. He had good reason to worry even then.

Запад и юг Китая, однако, стали источниками нарастающего беспокойства. China’s west and south, however, have become sources of increasing worry.

Он не может заснуть, бороду свою мусолит в беспокойстве. Lying awake, chewing his beard off with worry over this girl.

Инфляция - а не рабочие места - должна быть главным беспокойством. Inflation - not jobs - should be the main worry.

Девять ядерных держав мира утверждают, что причин для сильного беспокойства нет. The world’s nine nuclear powers claim that there is little to worry about.

Систематический недостаток совокупного спроса на сегодняшний день является причиной для беспокойства. Today’s systematic lack of aggregate demand is a cause for worry.

Реальность такова, что Трамп уже давно дает палестинцам поводы для беспокойства. The reality is that Trump has long been giving Palestinians reason to worry.

Действительно, беспокойство относительно растущего протекционизма на фоне слабого роста, вполне обосновано. Indeed, worries about rising protectionism in a low-growth environment are on target.

После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать. Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear.

Одна из причин беспокойства была названа философом Маргарет Оливией Литтл "культурным осложнением ". One worry is about what the philosopher Margaret Olivia Little calls "cultural complicity."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!