Sentence examples of "болела" in Russian with translation "have"

Select source language

Select target language

Translations: all89 have64 suffer10 be ill6 support5 other translations4

show all

Вчера у меня болела рука. I had an ache in my arm yesterday.

Бабушка болела уже неделю, когда я навестил её. My grandmother had been sick for a week when I visited her.

Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её. My grandmother had been sick for a week when I visited her.

Пока послали за врачом, она уже неделю как болела. She had been ill for a week when the doctor was sent for.

У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше. Having a slight headache, I went to bed early.

Из-за креветок, что ты продал, моя жена болела целую неделю. That scampi you sold me had my wife being sick for a week.

Говорят, что Мери болела на прошлой неделе, но сейчас она хорошо выглядит. Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.

У меня страшно болела голова, однако я не хотела отказываться от похода в кино. I had a terrible headache but didn’t want to cancel the evening.

В этот раз у тебя онемела рука и болела голова, но не было никакого яркого света, вызывающего это. Well, this time you had the arm numbness and the head pain, but no bright light to trigger it.

Итак, у пациента была настоящая рука, которая болела, в повязке несколько месяцев, или год, и затем в ошибочной попытке избавиться от боли в руке хирург ампутирует эту руку; и получается фантомная рука с теми же болями, верно? So the patient had an actual arm, which is painful, in a sling for a few months or a year, and then, in a misguided attempt to get rid of the pain in the arm, the surgeon amputates the arm, and then you get a phantom arm with the same pains, right?

Мать болеет с прошлого четверга. Mother has been sick since last Thursday.

Помнишь, у меня болело горло? Remember that time I had strep throat?

У меня был дядя, болевший водянкой. I had an uncle once had dropsy.

Это то, чем ты болеешь, милая? Oh, you've got that, haven't you, lovey?

Отец никогда в жизни не болел. Father has never gotten sick in his life.

У меня нет времени, чтобы болеть. I don't have time to be sick.

Вы не испытывали сдавливающих болей в сердце? Have you had any sharp pains in your chest recently?

На следующий день у меня болели ноги. I had sore legs the next day.

Все три основателя Netscape болеют этим недугом. All three of the founders of Netscape had it.

Ну так вот. Моё бедро болело несколько лет. So my hip had been hurting me for years.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download