Sentence examples of "боялся" in Russian with translation "be afraid"

Select source language

Select target language

Translations: all801 fear503 be afraid201 be scared43 dread8 be careful not to1 other translations45

show all

Я боялся, что вы это спросите. I was afraid you'd ask that.

Я боялся всех этих звериных чучел. I was afraid of all the animals.

Том боялся, что Мэри может передумать. Tom was afraid that Mary might change her mind.

Я вышел за Мариэтту, потому что боялся. I married Marietta, because I was afraid.

Он боялся дать сдачи, постоять за себя. He was afraid toto fight back, to stand up for himself.

Он боялся, что над ним будут смеяться. He was afraid of being laughed at.

Он боялся навредить пациентам, которым он хотел помогать. He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help.

Он боялся, что я увижу обнаженную белую девушку. He was afraid I'd see some naked white girl down the block.

Я был маленьким и хрупким, и боялся яркого света. I was small and crunchy and was afraid of the light exposure.

Базз Олдрин боялся пауков, и он отправился в космос. Buzz Aldrin was afraid of spiders and he went into space.

Он однажды закинул меня в озеро, которого я боялся. He threw me in a lake once I was afraid of.

Она посоветовала ему обратиться в полицию, но он боялся. She advised him to go to the police station, but he was afraid to.

Я боялся, что мой большой член больше не будет вставать. I was afraid my big dick wouldn't work.

Он даже лампочку не мог поменять, потому что боялся высоты. He wouldn't change a light bulb because he was afraid of heights.

Я боялся сказать тебе раньше, но я наблевал на твоем заднем сиденье. I was afraid to tell you earlier, but I barfed in your backseat.

Я боялся, что машина его раздавит пока я фотографировал его для вас, ребят. I was afraid a car was going to come smash it as I was taking a picture for you guys.

Просто боялся, что какой-нибудь придира может обидеться на моё подшучивание о лоботомии. I was afraid that some fussbudget might take offense at my jape about lobotomies.

Мы самолёт использовали только потому, что Марк боялся, что кто-то засёк фургон. We only used the plane because Mark was afraid someone made the van.

Он боялся, что я пойду в полицию, и забрал ребенка, чтобы я молчала. He was afraid I'd go to the police, so he took the child to keep me quiet.

Мария, Ее Величество, заболела на пути в Фонтенбло, и я боялся, что она потеряет ребенка. Marie, Her Majesty fell ill on her journey to Fontainebleau, and I was afraid she would lose the child.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download