Sentence examples of "бурей" in Russian with translation "storm"

Translations:

all233 storm219 gale3 tempest3 sturm2 windstorm2 other translations4

Который репортёры окрестили бурей века. As cleanup continues on what reporters are calling the storm of the century.

Затишье перед бурей в Латинской Америке Latin America’s Calm Before the Storm

Во всяком случае - это затишье перед бурей. If anything, it is the calm before an approaching storm.

Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью. The buildings were damaged by the storm last night.

Канун объявления ошеломляющих результатов выборов в Индии стал поистине затишьем перед бурей. Truly, the day before India's stunning election results were announced was the quiet before the storm.

Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей. In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.

И в тот момент мы просто потеряли контроль, потому что вырыть пещеру мы не могли, и рисковали быть пойманы бурей, которая не прекращалась. And we just lost control at this point because we couldn't dig a snow cave, and risk getting trapped by a storm that didn't break.

То, за что меня надо любить, это тот факт, что я сильная и способная женщина, вполне способная разобраться с этой бурей в чашке чая. What one SHOULD love about me is the fact that I am a strong and capable woman, perfectly capable of handling this storm in a teacup.

Поэтому мы предлагаем несколько советов, которые помогут тебе и твоим родителям наслаждаться бурей, а также множеством других бурь, которые тебе, скорее всего, предстоит увидеть до того, как ты вырастешь. So here are a few guidelines to making sure you and your parents enjoy the big storm, as well as the many more likely to be coming your way by the time you’re grown up.

Магнитные бури вызывают нервное расстройство. Magnetic storms play on people's nerves.

Такой ветер - признак надвигающейся бури. This wind is a sign of a storm.

Буря, которой никто не ожидал. A storm blew in that no one was anticipating.

Я знаю, когда надвигается буря. I know when a storm is coming.

Буря сбила нас с курса. Storm blew us off course.

Буря в Африке южнее Сахары The Storm in Sub-Saharan Africa

В Европе назревает политическая буря Europe's Gathering Political Storm

Падёж скота, перепады температуры, грозовые бури. Cattle deaths, temperature fluctuations electrical storms.

На сегодняшний день бурю удалось успокоить. Today, the storm has broken.

Пережил бурю при температуре - 40 ° С. Weathered the storm at a temperature of - 40 ° C.

В прошлый четверг буря разбила окно. A storm broke the window pane last Thursday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!