Sentence examples of "быстрых" in Russian with translation "fast"

<>
Безопасное вождение для быстрых компаний Safe Driving for Fast Companies
Шейла Патек измеряет скорость самых быстрых животных Sheila Patek clocks the fastest animals
Было бы огромное количество очень быстрых компьютеров. That would be a lot of very fast computers.
На планете нет быстрых женщин и никогда не было. There's not a fast woman on the planet and there never has been.
В Греции должно было быть больше быстрых долговых списаний. In Greece, there should have been faster and larger debt write-downs.
Оказывается, это зависит от быстрых результатов по этому делу. Well, apparently that depends on getting a fast result on this case.
Толстенькая плотва с глубоких омутов и ельцы с быстрых ручьев. Plump roach with a deep whirlpool and dace with fast streams.
Я уверен, у меня целый бассейн очень-очень быстрых, атлетичных пловцов. I'm pretty sure I've got a tank full of really, really fast, athletic swimmers.
Невероятное отображение нашей национальной души с помощью жестких и быстрых фактов: Incredible mapping of our national psyche with some hard and fast facts:
Вуду шагнул в эту мышеловку, потому что он хотел быстрых денег. Voodoo stepped into that meat grinder because he wanted the fast money.
"Я провел исследование и получил информацию о самых быстрых в мире машинах. I did good research and I got the information [on the] world's fastest cars.
Это самая высокогорная река в мире, и также одна из самых быстрых. It is the world's highest river, and also one of the fastest-flowing.
Ответ заключается в комбинации ипотечных займов «без права регресса» и быстрых процедур банкротства. The answer lies in a combination of “no recourse” mortgages and fast bankruptcy procedures.
Иногда с этим двигателем случается так, что давление масла угрожающе падает в быстрых поворотах. Sometimes with this engine, you do notice that the oil pressure could drop alarmingly in a fast corner.
Если мы не примем быстрых мер, чтобы это изменить, то результаты могут быть разрушительными. If we do not make big changes fast, the results could be devastating.
Эффективность этой модели очевидна в успехе чеболей как «быстрых имитаторов» лучших американских и японских фирм. The efficiency of this model is apparent in the chaebols’ success as “fast followers” of top US and Japanese firms.
Школы и больницы просто-напросто не дают быстрых налоговых поступлений и роста ВВП, необходимых, чтобы превзойти политических конкурентов. Schools and hospitals simply do not generate the kind of fast tax revenue and GDP growth needed to outperform political rivals.
Одновременно китайские институты занимаются менее масштабными инновациями, выступая лидерами в выработке более гибких и быстрых подходов к финансированию. In the meantime, Chinese institutions are innovating on a smaller scale, as they spearhead a leaner and faster approach to financing.
Этот прибор предназначен для регистрации быстрых нейтронов, по потоку которых можно судить о минералогическом составе поверхности планеты Марс. It is designed to register fast neutron fluxes, which make it possible to determine the mineralogical composition of the surface of Mars.
Он предназначен для регистрации быстрых нейтронов, по вариации потока которых можно судить о минералогическом составе поверхности планеты Марс. Its function is to register fast neutron fluxes, which makes it possible to determine the mineralogical composition of the surface of Mars.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!