Sentence examples of "вариантам" in Russian with translation "variant"

<>
show all
Можно определить периодические скидки по категориям, продуктам или вариантам продукта. You can define periodic discounts by category, product, or product variant.
Если установлено приложение, фиксированные местонахождения также можно назначить вариантам продукта. If you have installed AX 2012 R3 CU8, you can also assign fixed locations to product variants.
Можно также собирать и просматривать статистику о продажах по вариантам. You can also collect and view statistics about sales by variant.
Корректировки цен и скидки применяются к продукции, вариантам или розничным иерархиям. Price adjustments and discounts can be applied to products, variants, or retail hierarchies.
Если не выбрать вариант продукта, правило списания применяется ко всем вариантам продукта. If you don’t select a product variant, the redemption rule applies to all product variants.
Если не выбрать вариант продукта, правило начисления применяется ко всем вариантам продукта. If you don’t select a product variant, the earning rule applies to all product variants.
Если нужно изменить номера вариантов продукта, установите флажок Применить изменения к вариантам продукта. If you want to modify the numbers for product variants, select Apply change to product variants.
Эти запросы позволяют применить шаблон пополнения к одному или нескольким выбранным продуктам или вариантам продукта. These queries allow you to apply the replenishment template to one or more selected products or product variants.
Однако было трудно установить, какие юридические лица должны были иметь доступ к тем или иным вариантам. However, it was difficult to administer which legal entities had access to which variants.
Невозможно применять одну и ту же строку шаблона пополнения и к продуктам, и к вариантам продукта. You cannot apply the same replenishment template line to both products and product variants.
В форме Преобразования стандартной себестоимости флажок Использовать себестоимость по вариантам показывает стандартную себестоимость для каждой комбинации аналитик продукции. In the Standard cost conversions form, the Use cost price by variant check box displays the standard cost for every combination of product dimensions.
Укажите наименование журнала, который будет использоваться для создания коммерческих соглашений по продуктам и вариантам продуктов, включенным в комплект розничных продуктов. Specify the journal name to use to generate trade agreements for products and product variants that are included in a retail product kit.
Мы предлагаем разработчикам не привязываться к вариантам А и В и разработать отдельную статью для материального ущерба и отдельную- для нематериального ущерба. We suggest that the drafters discard variants A and B and that they draft a specific article for material damage and another for non-material damage.
Проект конвенции, приведенный в документе A/CN.9/WG.III/WP.56, содержит два варианта данной статьи, однако согласно обоим вариантам ответственность за косвенный ущерб, причиненный задержкой, ограничивается суммой, эквивалентной однократному размеру фрахта, подлежащему уплате в отношении задержанного сдачей груза. The draft convention as set out in A/CN.9/WG.III/WP.56 included two variants, however, the essence of both is, that the liability for consequential loss arising out of the delay is limited to one times the freight payable on the goods delayed.
О вариантах продукта [AX 2012] About product variants [AX 2012]
Назначение группы вариантов розничной иерархии Assign a variant group to a retail hierarchy
Предусмотрен обзор продаваемых вариантов продуктов. An overview is provided of the product variants that are traded.
Создание и поддержка вариантов продукта Creating and maintaining product variants
Каждая тема содержит набор вариантов. Each theme also comes with a set of variants.
Установите флажок Автоматическое создание вариантов. Select the Generate variants automatically check box.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download