Usage examples of "векселя" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all249 bill188 commercial paper2 other translations59

Сопоставление простого векселя в журнале Settle a promissory note in a journal

Примером переводных инструментов являются простые и переводные векселя, чеки и депозитные сертификаты. Examples of transferable instruments include promissory notes, drafts, cheques, and certificates of deposit.

Перевыписка простого векселя на поставщика Vendor redraw promissory note

Согласно вышеупомянутому положению, под «средствами» понимаются также юридические документы или инструменты в любой форме, в том числе электронные или цифровые, и подтверждающие титул на подобные активы, такие, как банковские кредиты, путевые чеки, банковские чеки, платежные документы, акции, ценные бумаги, облигации, переводные векселя и аккредитивы. According to the above mentioned provision “funds” encompass also legal documents or instruments in any form, including electronic or digital, evidencing title to such assets, such as bank credits, travellers cheques, bank cheques, money orders, shares, securities, bonds, drafts or letters of credit.

Выписка простого векселя на поставщика Vendor draw promissory note

Фиджи привели выдержки из этого закона и сообщили, что в соответствии с общим требованием все лицензированные финансовые учреждения должны сохранять у себя все чеки и банковские переводные векселя в течение семи лет со времени получения информации или закрытия счета в зависимости от того, что происходит позднее. It also provided excerpts of that Act and stated that, as a general requirement, all licensed financial institutions were required to retain all cheques and bank drafts in their possession for seven years from the time of collection of the information or the closure of the account, whichever was later.

Закрытие документов сопоставленного простого векселя Close settled promissory note documents

Документ простого векселя (форма класса) Promissory note document (class form)

Отмена простого векселя (форма класса) Cancel promissory note (class form)

Отмена простого векселя, имеющего статус Выписано. Cancel a promissory note that has a Drawn status.

Дополнительные сведения см. в разделе Перевыписка простого векселя. For more information, see Redraw a promissory note.

Оформление платежей поставщикам через простые векселя [AX 2012] Draw vendor payments through promissory notes [AX 2012]

Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Обычный > Простые векселя. Click Cash and bank management > Common > Promissory notes.

Для получения дополнительных сведений см. раздел Формат простого векселя (форма). For more information, see Promissory note layout (form).

Дополнительные сведения см. в разделе Предъявление простого векселя к оплате. For more information, see Remit a promissory note.

Перевыписка простого векселя, который до этого был оплачен вашим банком. Redraw a promissory note that has been previously honored by your organization’s bank.

В поле Количество введите 1 для создания одного документа простого векселя. In the Quantity field, enter 1 to create one promissory note document.

Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Простые векселя > Журнал сопоставления простых векселей. Click Accounts payable > Journals > Promissory notes > Settle promissory note journal.

Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Простые векселя > Журнал перевыписки простых векселей. Click Accounts payable > Journals > Promissory notes > Redraw promissory note journal.

Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Простые векселя > Журнал предъявлений к оплате. Click Accounts payable > Journals > Promissory notes > Remittance journal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download