Sentence examples of "вероятности" in Russian with translation "probability"

Translations:

all1698 probability451 likelihood422 possibility196 credibility16 other translations613

О вероятности предложения [AX 2012] About quotation probability [AX 2012]

Двучленные уравнения и факторы вероятности. Binomial equations and probability factors.

Это, всего лишь, элементарная теория вероятности. It's just elementary probability theory.

Эти две условные вероятности редко равны. These two conditional probabilities are seldom equal.

Иногда эти вероятности близки к наверняка. Now, sometimes those probabilities are near certainties.

Где может находиться этот электрон — определяется по вероятности. Where that electron might be is represented by probability.

Я не понимаю, при чем здесь теория вероятности. I don't see what the law of probability's got to do with it.

Главное в ней то, что она предсказывает вероятности. But the main thing here is that it predicts probabilities.

Интересно, что сказал бы об этом закон вероятности. I wonder what the law of probability would say about that.

Ну, теория вероятности и всякое такое, знаешь ли. Well, law of probability, that sort of thing, you know.

Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать. And we built a probability map about where they might have been.

Кто-нибудь еще думает, что он лучше законов вероятности? Anyone else think he's better than the laws of probability?

Это довольно тривиальная связь между теорией вероятности и генетикой. That's a rather trivial connection between probability and genetics.

Должным образом рассмотрев вероятности, я вынужден признать твой запрос несерьезным. Giving due consideration to the probabilities I must assume that your request is a frivolous one.

Но иногда это неверно, и есть только вероятности различных исходов. But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes.

Таким образом, учитывая закон вероятности, Он должен быть от него. So by the sheer law of probability, it must be his.

Цена контракта зависела от вероятности на то, что прогноз сбудется. The price of a contract depends on the probability of the event taking place.

Степень вероятности. Это уже стопроцентно подтверждено, и это просто отпад. Probability of Accuracy: This one is entirely confirmed, and also entirely awesome.

Они предсказывали 65% вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15%. They assigned probabilities of 65% to rosy scenarios that materialized only 15% of the time.

Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной в различных состояниях. Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!