Usage examples of "верхней" in Russian with translation to English

Translations:

all2821 top1539 upper1063 high118 uppermost15 overhead14 outer5 upside4 other translations63

Посмотрим, как ей понравится быть верхней одеждой. Let's see how she likes being made into outerwear.

Многие бочки изготавливаются по определенной цветовой схеме (например, голубые бочки с желтой верхней частью). Many drums are manufactured with particular colour schemes (for example, blue drums with yellow tops).

В особенности в разделе женской верхней одежды даже между циклами распродаж/восстановления цен цены за последние несколько лет рассматриваемого периода существенно снижались, указывая на то, что снижение индекса вызвано не только сезонностью и " модой ". For the women's outerwear section especially, even between sale/recovery cycles, prices had fallen steadily over the last few years of the period being studied, which suggests that the decline of the index is not just due to seasonality and “fashion”.

Почему вы все в верхней одежде? Why are you all wearing your coats?

На нижней и верхней челюстях имеются оспины. There's pitting in the mandible and maxilla.

Что вы видите на самой верхней строчке? Can you tell me what the topmost image is?

Здесь, на месте соединения верхней челюсти и нёбной кости. Right here, at the junction of the maxilla and palatine.

Вы увеличиваете угол между нижней и верхней частями тела, At the same time, as I say, you open up this joint.

Шоколад и ваниль оставляют следы на моей верхней челюсти. Chocolate and vanilla, leave a mess on my maxilla.

Да, у жертвы нет бокового резца на верхней челюсти. Yes, the victim is missing a maxillary lateral incisor.

Это касается и закрепленного сообщения в верхней части чата. If applicable, the corresponding message in the ticker will also become anonymized.

Резцы верхней и нижней челюсти грубо выдраны - это очень необычно. Avulsions to the tissue at the maxillary and mandibular incisors - that's very unusual.

Эм, трещины зубов, нижней и верхней челюстей, и области скул. Um, fracturing to the dentition, mandible, maxilla, and zygomatic bones.

КТ нашла ещё один кальциноз возле верхней пирамиды левой почки. CT shows one more calcification near the superior pyramid on the left kidney.

Вода, удобрения, и длинные прогулки по верхней палубе "Королевы Марии". Well, water, fertilizer, and long walks on the Queen Mary's sun deck.

Нажмите на меню Все сообщения в левой верхней части страницы. Click the Filter icon on the the left rail.

Заживший перелом правой части верхней челюсти, носовой перегородки и нижней челюсти. Remodeled fracturing to the right maxilla, the nasal spine, and the mandibular body.

На верхней картинке - неправильно, и этому обыкновенно учат тренеры по плаванию, Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you.

В левой верхней щелкните папку, в которую требуется добавить новую ссылку. In the left pane, click the folder to which you want to add the new link.

Размер глазных отверстий, скуловые отростки нижней и верхней челюсти все совпадает. The dimensions of the orbital sockets, zygomatic process, mandible and maxilla all line up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!