Usage examples of "весь мир" in Russian with translation to English

Translations:

all611 whole world149 entire world143 other translations319

Можем вместе объехать весь мир. We could travel the world together.

Привет, это Кевин и Вин - ведущие известной на весь мир KROQ. Kevin and Bean from the world-famous KROQ.

Он объехал весь мир в поисках лечения. He travelled the world seeking a cure.

Ты должна объехать весь мир, если захочешь. You should travel the world if you want to.

Когда я вырасту, стану микробиологом и объеду весь мир. When I grow up, I'm gonna be a microbiologist and travel all over the world.

Этот мем обошел весь мир. This has spread all over the world.

Весь мир у моих ног. The world is my oyster.

Чертовки, Чертовки покорят весь мир. Hellcats, Hellcats rocked our world.

Аудиторией, конечно, был весь мир. The audience, of course, was the world.

Стачивает камень, горы, весь мир. It wears down the clifftops, the mountains, the whole of the world.

Когда улыбается панда, весь мир аплодирует. When the panda smiles, the world applauds.

Так империя Ахерон покорила весь мир. Acheron enslaved the civilized world.

Ты уже давно ненавидел весь мир. You hated the world in general for a long time.

Американцы – и весь мир – заслуживают лучшего. Americans – and the world – deserve much better.

Я объездил весь мир десятки раз. I have been around the world ten times over.

Будто за тобой следит весь мир. And it's miles from anywhere.

Моё очарование известно на весь мир. My glamour's world famous.

Нейро - и пусть весь мир подождет. First neuro, then the world.

Я объехал весь мир вслед за вами. I went round the world, you know, after you.

Сделай меня известным на весь мир, Господи. Make me famous through the world, dear God.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!