Sentence examples of "вечера" in Russian with translation "night"

Translations:

all1565 night891 evening470 party52 nite1 other translations151

show all

Я полагаю, а, хорошего вечера. I guess, er, have a good night.

Да, пятничные вечера на дощатом настиле. Yeah, Friday nights on the boardwalk.

Средневековый бойцовый клуб два вечера подряд? Medieval fight club two nights in a row?

Всё это случилось в 8 часов вечера. So that was at eight o'clock at night.

Он упражняется на гитаре до позднего вечера. He practices playing the guitar until late at night.

Думаю, пора пожелать друг другу хорошего вечера. I think that's gonna have to be good night.

Вот тебе и окончание хорошего вечера, да? What a way to end a night on the town, huh?

Но на закате следующего вечера опять - бац! And the next night at dusk, again, wham!

Субботние вечера приносят больше всего денег стриптизерам. Saturday nights are the most profitable for strippers.

Ну, ужина не будет до завтрашнего вечера. Dinner isn't until tomorrow night.

Почему бы не начать с вечера среды? Why don't we start with Wednesday night?

Как жаль, что ты ждал до последнего вечера. It's just a shame you left it till the last night.

Почти все вечера я проводил у них дома. I spent almost every nights at their place.

Где ты был в 10 часов прошлого вечера? Where were you last night at 10?

Возраст примерно тот же, за исключением вечера среды. About the same, except for Wednesday nights.

Хорошего вечера, рад от вас избавиться, и прощайте! With that, good night, good riddance, and goodbye!

Эй, вы получили название кейтеринговой компании прошлого вечера? Hey, you got the name of the catering company from last night?

А в холодные вечера камин и клубок пряжи. And on cold nights, this and a ball of yarn.

Мы привезли мистера Лидера вчера около 6 вечера. We brought Mr. Leader here around 6:00 last night.

Я ничего не слышал от Очкарика с прошлого вечера. I haven't heard from Glasses since last night.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!