Exemples d'utilisation de "включатель вытяжного действия" en russe

<>
Главный клапан открыт, включатель - включён. Main valve on, main switch on.
Здесь у нас природная конструкция раковины, которая была использована для создания нового вида вытяжного фена, гораздо более эффективного. In this case, you have a shell design which was used to create a new kind of exhaust fan, which is greatly more effective.
Его действия идут вразрез со словами. His actions run counter to his words.
Здесь есть включатель. There's a switch.
Он - человек действия. He is a man of action.
Я ухватила включатель ликвидации. I'm engaging the kill switch.
Обвиняемый пытался оправдать свои действия. The accused tried to justify his actions.
Бонни, включатель с левой стороны. Bonnie, the switch is on the left-hand side.
Ты должен отвечать за свои действия. You should be responsible for your actions.
Ребята, здесь есть включатель. Guys, there's a light switch right here.
Вы понесёте ответственность за свои действия. You will have to be responsible for what you've done.
Но самый большой неврологический включатель у людей - это другие люди. But the biggest neurological turn-on for people is other people.
Сейчас необходимы не слова, а действия. Not words but action is needed now.
Вы ответите за свои действия. You will have to be responsible for what you've done.
Он просчитал последствия своего действия. He calculated the consequences of his action.
Его действия смущают меня. His actions confuse me.
Он был так называемым "человеком действия". He is what is called a man of action.
Его действия далеки от совершенства. His acting is far from being perfect.
Ваши быстрые действия очень помогли нам в доставке нашей продукции. Your prompt efforts have helped considerably in starting up our production.
Ваши быстрые и осмотрительные действия решительным образом способствовали тому, что мы в течение кратчайшего времени смогли снова приступить к работе. Your prompt and judicious efforts have helped us resume work within the shortest time possible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !