Sentence examples of "включены" in Russian with translation "include"

Translations:

all6314 include4740 turn on723 incorporated286 switch on49 other translations516

show all

Чаевые не включены в цену. Service not included.

Какие кодеки включены в проигрыватель? Which codecs are included with the Player?

В это сумму включены налоги. This amount includes tax.

Следующие накладные включены в предложение. The following invoices are included in the proposal:

По умолчанию включены все сообщения. By default, all messages are included.

Шесть дней, полупансион, перелеты включены. Six days, half-board, flights included.

Суммы, которые будут включены в расчет Amounts that will be included in the calculation

Следующие типы проводок включены в список: The following types of transaction are included in the list:

Внешние приложения включены в категорию "Внешние". External apps: Now included in the "External" category.

Следующие накладные не включены в предложение. The following invoices are not included in the proposal:

Узнайте, какие возможности включены в каждый план. See which features are included in each plan.

Шаблон затрат определяет строки затрат, которые включены. The cost template defines the cost lines that are included.

Какие столбцы будут включены при скачивании лидов? What columns are included when I download my leads?

"Понравившиеся" и "Избранное" включены в категорию "Плейлисты". "Liked videos" and "Favorite videos" are included in Playlists.

В накладную, подготовленную для клиента, включены следующие сведения: The invoice that you prepare for the customer includes the following information:

Будут включены только статьи из вашей собственной публикации. Only articles from your own publication will be included.

Коврики из люксовой овечей шерсти включены в стоимость. And the luxury lambswool mats are included in the price.

Однако в нее также включены некоторые уникальные параметры. However, it also includes some unique settings.

Также включены соответствующие штатные расписания и финансовые таблицы. Also included are respective staffing and financial tables.

В него включены дополнительные исправления, поступившие от Франции. Included are additional corrections received from France.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!