Sentence examples of "вмешиваться" in Russian with translation "chime in"
Translations:
all954
intervene498
interfere194
meddle114
chime in4
tamper4
cut in3
burst in1
other translations136
«Моджахеды бедны, знаешь ли,» вмешался в разговор другой переводчик.
“You know, the mujahideen are poor,” the other translator chimed in.
Ее супруг, ранее известный, как Ри Ган, вмешивается со смехом: «Думаю, мы воплотили американскую мечту».
Her husband, previously known as Ri Gang, chimes in with laughter: “I think we have achieved the American Dream.”
«Теперь власти хотят, чтобы художники надевали одинаковые береты и значки, — вмешался Владимир Доцоев, в чьей шутке была лишь доля шутки.
“Now they want artists to wear identical berets and carry badges,” artist Vladimir Dotsoyev chimed in, only half-joking about the city’s overbearing control.
Когда бывший министр обороны Германии Фолькер Рюэ (Volker Ruhe) высказал мнение о том, что Ангела Меркель победит на предстоящих выборах, Путин тут же вмешался и поддакнул: «Да, да, в третий раз, не правда ли?»
After former minister of defense Volker Rühe said that he thought Angela Merkel would win the upcoming German elections, Putin chimed in and said: “ah yes, that’s for the third time, isn’t it?”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert