Sentence examples of "вокруг" in Russian with translation "round"

<>
Хорошо, отделение Д вокруг блока. Right, D squad round the block.
Вокруг шеи малыша, как петля. It's round the baby's neck like a noose.
Заставляет родителей плясать вокруг него. He gets Mum and Dad dancing round.
Она обвела вас вокруг пальца! She ran rings round you!
Он увивался вокруг моей жены. He was sniffing round my wife.
Смотри, он обмотался вокруг нижней ванной. Look, it's caught round the downstairs bathroom.
Обвяжи другой конец вокруг своей талии. Tie the other end round your middle.
Гуляя вокруг его дома, "Прекрасный дом" Go round his house, "Nice house"
Вокруг головы, под подбородком, завязанные сверху. Round the head, under the chin, tied at the top.
Мне пора перестать крутиться вокруг Бригадира. It's time I stopped running round after the Brigadier.
Блудницы в заблуждении собираются вокруг нас. The whores of the deceivers are gathering round us.
Смотрите, как они толпятся вокруг него. Look how they crowd round him.
Нелегко, пожалуй, когда восьмеро носятся вокруг. Can't be easy, with eight children running round.
Водитель встал и обошел вокруг машины. The driver just got up and walked round.
На ограничителе, вокруг альпийской горки Гибралтара. On the limiter, round the Rockery of Gibraltar.
Ну, они видят все вокруг себя. Well, they can see all round them.
Слушай, нет смысла ходить вокруг да около. Look, there's no point in beating round the bush.
Может, сначала всё-таки осмотрим всё вокруг. Perhaps if we look round first.
Мы верили, что Земля вращается вокруг Солнца. We believed that the earth moves round the sun.
Занять позиции вокруг грузовика и ждать команды. Make a perimeter round that truck and wait.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.