Sentence examples of "вопроса" in Russian with translation "issue"

Select source language

Select target language

Translations: all38874 issue18358 question10766 matter4715 subject1167 point1119 problem790 inquiry136 query93 other translations1730

show all

Начнем с вопроса экономической эффективности. To begin with, there is the issue of cost effectiveness.

Совет: Вашего вопроса здесь нет? Tip: Don't see your issue listed?

Нужно было решить два главных вопроса. Two major issues had to be settled.

Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. Two issues are at stake here.

Там будет два основных вопроса сегодня. There will be two main issues today.

Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно. Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.

В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса: Two traditional hot-button issues will dominate the discussions:

Мы делаем все возможное для решения вопроса We are doing everything we can do to resolve the issue

Решение этого маленького вопроса заняло два года. That little issue took the team two years to solve.

Но двустороннее рассмотрение вопроса угрожает сделать именно это: But bilateral treatment of the issue threatens to do just that:

Совет рассмотрел далее четыре вопроса, связанных с выплатами. The Council also further considered four payment related issues.

В Конгрессе обсуждалась в основном финансовая сторона вопроса. Much of the congressional discussion surrounding this issue has been about money.

Сегодня на первый план выходят четыре основных вопроса: Four specific issues now move to center-stage:

Активное обсуждение этого вопроса делает честь сенатору Маккейну. Senator McCain deserves credit for pushing hard on this issue.

Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса. Three sets of issues are worth noting.

К сожалению, компания в основном уворачивается от этого вопроса. Unfortunately, the company basically ducks the issue.

Другая сторона вопроса - это город как наш семейный портрет. Another issue is, a city's like our family portrait.

Это касается третьего вопроса, о котором я скажу позже. This touches on the third issue, which I will address later.

Однако Китай и новые технологии являются главными аспектами этого вопроса. But, China and new technologies were at the forefront of the issue.

Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download