Exemples d’usage de "врагов" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
У тебя много врагов, Альфонс? You've got a lot of enemies, don't you, Alphonse?
Они разделили судьбу своих врагов. They shared a destiny with their enemies.
У Ари много врагов, Майк. Ari's got a lot of enemies, Mike.
она не знает своих врагов. it doesn't know its enemies.
На Монмартре слишком много врагов. Too many enemies in Montmartre.
НАТО найдет для вас врагов!" NATO will find enemies for you!"
У меня нет никаких врагов. I don't have any enemies.
У Мушаррафа также много светских врагов. Musharraf also has plenty of secular enemies.
У меня нет врагов, только обожатели. I have fans, not enemies.
Также ты преследовал врагов, не пострадавши. And yet you chased your enemies uninjured.
Список врагов ИГИЛ возглавляют Соединённые Штаты. The US tops the list of ISIS’s enemies.
В ком они видели своих врагов? Who were their enemies?
Он дал приют для наших врагов. He gave shelter and comfort to our enemy.
Уничтожение «врагов» не было единственной целью. Killing “enemies” was not the sole purpose.
это было тактикой их тоталитарных врагов. these were the tactics of their totalitarian enemies.
Одни из главных врагов - это штормы. One of the biggest enemies are the storms.
Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа. But Bhutto would inherit Musharraf's domestic enemies.
они также учатся и у врагов. They've learned from their enemies.
Ничего насчет потрошения своих врагов горячей плойкой? Nothin 'about disemboweling your enemies with a hot curling iron?
У него много врагов в мире политики. He has many enemies in the political world.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger