Usage examples of "выберет" in Russian with translation to English

<>
show all
Мне кажется она выберет греческую кухню. I think she's doing Greek food.
Они думают, что он выберет жеребенка Матильды. They think he wants Hasty Matilda's foal.
Ещё предстоит увидеть, выберет ли Трамп такой подход, хотя это кажется маловероятным. Whether Trump adopts such an approach remains to be seen, though it seems unlikely.
Большой вопрос, какое направление выберет рынок: над 1,10 или под 1,0890. The big question is which direction the market will break out on: 1.1045 or under 1.0885 (see technical comment for details).
Но если он выберет этот путь, рынок будет все равно контролировать действия ФРС. But if he takes this route, the market will still police the Fed’s actions.
Сообщение не будет доставлено, пока условие выполняется или пока отправитель не выберет переопределение. The message will not be delivered until the condition is no longer present or the sender indicates an override.
Каждый час один из вас должен будет умереть, или игра выберет жертву рандомно. One of you must die each hour or the game randomly takes care of that.
Есть вероятность движения к 1.5486, если Карни выберет «ястребиную» позицию в четверг. There is scope for a move back to 1.5486 if Carney strikes a hawkish tone on Thursday.
По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация. At least three factors will determine which path that injured nation takes.
Полностью поддерживаю президента, и останусь с ним независимо от того, какой путь он выберет. Fully support the president, will stand by him no matter what comes his way.
В зависимости от курса, который выберет страна, чилийцы могут вовремя примириться со своим прошлым. Depending on the course the nation takes, Chileans may in time reconcile themselves to their past.
Политика, которую выберет Китай, окажет очень сильное влияние на экономические показатели и перспективы во всем мире. The policy approach China adopts will strongly influence economic performance and prospects worldwide.
Если правообладатель выберет последний вариант, а вы будете не согласны с таким решением, то можете подать встречное уведомление. If the claimant rejects your appeal and submits a copyright takedown of your video, you will have the opportunity to file a counter notification.
Если еще большее количество стран выберет такой путь, то это может стать "ахиллесовой пятой" режима нераспространения ядерного оружия. If more countries take this path, it could prove to be the Achilles' heel of non-proliferation.
По мере ухудшения ситуации можно было предположить, что МВФ сообщит рынку свои реальные прогнозы и выберет более осторожный тон. As the situation deteriorated, one might have guessed that the IMF would mark its beliefs to market, as it were, and adopt a more cautious tone.
Таким образом, путь, который выберет эта отрасль сегодня, будет иметь далеко идущие последствия для окружающей среды на долгие годы. The path that the industry takes today will thus have far-reaching environmental implications for years to come.
Если рынок действительно выберет такую перспективу, то Король Доллар, вероятно, укрепит свое доминирующее влияние и продолжит привлекать внимание новых людей. If the market indeed takes this perspective, King Dollar could extend its dominion and continue to attract new subjects.
Например, если ввести значение 10:50, Access выберет тип данных "Дата и время" и присвоит свойству Формат значение "Средний формат времени". For example, if you enter 10:50 a.m., Access sets the data type to Date/Time and the Format property to Medium Time.
Если администрация Трампа выберет в качестве мишени основных иностранных кредиторов, а именно Китай, то его стратегия может быстро получить негативные последствия. If the Trump administration takes aim at major foreign lenders – namely, China – its strategy could quickly backfire.
Если правообладатель выберет полную блокировку, ваш ролик будет удален с YouTube. В некоторых случаях правообладатели применяют особые правила к отдельным видео. Your video's status could change in the future (and may even be removed from YouTube) if the copyright owner makes a different decision in your individual case or changes the policy that applies to the music in your video.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download