Sentence examples of "выбором" in Russian with translation "choice"

Select source language

Select target language

Translations: all14477 election6372 elections3244 choice2451 select620 selection608 option475 choosing253 selecting186 alternative107 pick31 picking24 opting9 deciding on6 sampling2 choise1 assortment1 other translations87

show all

Давайте согласимся с выбором народа. Let us accept the choice of the people.

Но самообман является сознательным выбором. But self-deception is a choice.

Хотя, может мне сказать, отличным выбором. Though, may I say, an excellent choice.

Окси (оксикодон) всегда был моим выбором. Oxy has always been my drug of choice.

Расширение является гео-стратегическим выбором поколения. Enlargement is the geo-strategic choice of a generation.

Вот перед каким выбором мы стоим: This is the choice:

Однако это не всегда является личным выбором. But it is not always a personal choice.

Как мне кажется, мы стоим перед выбором. And so we have a choice, it seems to me.

Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором. Indeed, China faces a rather stark choice.

Командная работа была обязательством, а не выбором. Teamwork was an obligation, not a choice.

Сохранение, а не сжигание запасов, является неэффективным выбором. Preserving – rather than burning – stockpiles is the inefficient choice.

Таким образом, единственным выбором для них остается – «возвращение». So their only good choice is “return.”

Основные акционеры Банка также стоят перед трудным выбором. The Bank’s major shareholders also face a stark choice.

Фокс поддерживает это обещание своим выбором кабинета министров. Fox lived up to this promise with his choice of cabinet ministers.

Мы не ограничены бинарным выбором между приятием и неприятием. We are not constrained by a binary choice between acceptance and rejection.

Для женщин с неплотными тканями маммография является наилучшим выбором. For women without dense breasts, mammography is the best choice.

Отказ действовать, в конце концов, также является политическим выбором. A refusal to act, after all, is also a political choice.

Обама и другие западные лидеры столкнулись с похожим выбором. Obama and other Western leaders face a similar choice.

Хотя, при данных обстоятельствах, "никогда" было бы лучшим выбором. Although, under the circumstances, never might've been a much smarter choice.

стенография была намного более безопасным выбором для передачи новостей. stenography was an infinitely safer choice for those reporting the news.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download