Usage examples of "вывел" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all537 withdraw232 display136 bring68 remove22 output9 breed7 pull out4 deduce3 put out of3 throw out1 get out1 infer1 other translations50

show all

Я вывел его пропустить стаканчик. I took him out for a drink.

Да, он вывел Эдди на прогулку. Yeah, he just took Eddie on a walk for me.

Он вывел вербену из моего организма. He bled the vervain out of my body.

Он вывел меня и Лили во внутренний двор. He took me and lili to the patio.

Так жестко, что вывел из строя две шины. So hard, it took out two of his tyres.

Орак вывел теорию, что планета сама вырабатывает песок. Orac has theorised that the planet makes its own sand.

Он забил гол и вывел свою команду вперед. He scored a goal and put his team ahead.

Он не расставил крайних нападающих и снова вывел Колдуэлла. He hasn't put any wingers on and he's put Caldwell back on again.

Редьярд Киплинг вывел своё арифметическое правило в 1886 г.: Rudyard Kipling got his arithmetic right in 1886:

Карл быстро вывел точное математическое решение и описал удивительное явление: And he quickly surmised an exact mathematical solution that described something very extraordinary:

Я тот, кто подал тебе руку и вывел из небытия. I gripped you tight and raised you from perdition.

Я вывел компанию в лидеры, она стала стоить 30 млрд. I raise it to it's $30 billion in share value.

Том спустился в шахту и вывел беглянку из ее укрытия. Tom went down to the mine to retrieve the fugitive from her hideaway.

Нет, просто вывел свой пистолет на прогулку по фабрике кошмаров. Nope, just taking my gun for a walk through the nightmares factory.

Дуг не только вывел "Редскинс" в финал, но и выиграл матч! Doug Williams not only took the Redskins to the Super Bowl, but they won!

Итак, Макс вывел этот престарелый автобус из гаража и вылизал его. So Max got that old bus down off its blocks and polished it up.

Но это растение безобидное, потому что я вывел из него яд. But this plant is harmless, because I grafted the poison out of it.

Охотник на людей вывел в онлайн новую космическую станцию, согласно вашему запросу. Manhunter has put the new space station online, per your request.

В 1966 году Чарльз де Голль вывел Францию из военного союза НАТО. Charles de Gaulle took France out of the NATO military alliance in 1966.

Используя спиральные пружины, он вывел закон упругости, известный сегодня как закон Гука. Using coiled springs, he derived the law of elasticity known today as Hooke's law.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download