Sentence examples of "выполнить" in Russian with translation "run"

Translations:

all5991 run961 complete811 perform683 meet525 fulfil448 comply with270 carry out212 execute164 achieve139 accomplish61 manage52 follow through24 do in17 make good11 enact2 carry on1 other translations1610

show all

Необходимо выполнить следующие задания планировщика: You must run the following scheduler jobs:

Нажмите OK, чтобы выполнить расчет. Click OK to run the calculation.

Щелкните ОК, чтобы выполнить обновление. Click OK to run the update.

В поле "Выполнить" введите regedit. In the "Run" window, enter regedit.

Нажмите Пуск, а затем выберите Выполнить. Click Start, and then click Run.

При появлении приглашения нажмите кнопку Выполнить. When prompted, choose Run.

Нажмите кнопку ОК, чтобы выполнить процесс. Click OK to run the process.

Нажмите кнопку Выполнить для выполнения запроса. Click Run to run the query.

На панели уведомлений нажмите кнопку Выполнить. On the notification bar, select Run.

Чтобы выполнить проверку, нажмите кнопку Проверить. To run the validation, click the Validate button.

Можно выполнить запрос и получить результат. You can run the query and get a result.

В диалоговом окне "Выполнить" введите команду: In the Run dialog, type the following exactly as shown below.

Нажмите кнопку ОК, чтобы выполнить слияние. Choose OK to run mail merge.

Выполнить команду Setup.com /PrepareAD /Hosting. Run the Setup.com /PrepareAD /Hosting command.

Также можно выполнить только планирование заданий. You can also run a job scheduling only.

На вкладке Конструктор нажмите кнопку Выполнить. On the Design tab, click Run.

Выполнить приложение, расширение или файл другого типа. Run the app, extension, or other file type.

Щелкните Выполнить запрос, чтобы изменить активный запрос. Click Run query to modify the active query.

Эту команду необходимо выполнить только один раз. You only need to run this command once.

Но, доктор, мы должны выполнить спектральный анализ. But, Doctor, we need to run.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!