Sentence examples of "выполняются" in Russian with translation "perform"

Translations:

all1184 run280 perform246 meet115 execute108 carry out72 complete46 fulfil34 manage21 comply with19 do in10 accomplish6 achieve5 carry on2 other translations220

show all

Шаги выполняются в указанном порядке: The steps are performed in this order:

Эти задачи обычно выполняются начальником цеха. These tasks are usually performed by a shop supervisor.

Никакие дополнительные проверки бюджета не выполняются. No additional budget checks are performed.

В ходе калибровки выполняются два теста. The calibration performs two tests:

Эти задачи выполняются в форме Метод оценки. You perform these tasks on the Scoring method form.

POS-задачи выполняются с помощью ККМ POS. POS tasks are performed by using a POS register.

Действия, не связанные с доставкой сообщений, не выполняются. No actions related to message delivery are performed.

Эти процедуры выполняются в операционной системе сервера Exchange. These procedures are performed in the operating system of the Exchange server.

Вычисления выполняются при каждом изменении переменных в расчете. The calculations are performed every time that the variables in the calculation are changed.

Рекомендуется переносить данные, когда другие ресурсозатратные задачи не выполняются. We recommend that you perform data migration when no other resource-intensive tasks are running.

Те же действия выполняются одноименной командой контекстного меню графика; The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name.

Как правило, проверки SPF выполняются только для адреса 5321.MailFrom. Normally, SPF checks are only performed against the 5321.MailFrom address.

Ключевые задачи настройки центров обработки вызовов выполняются в модуле Розница. Key setup tasks for call centers are performed in the Retail module.

Эти процедуры выполняются в операционной системе сервера Exchange Server или клиентского компьютера. These procedures are performed in the operating system of the Exchange server or a client computer.

Однако утверждение конфигурации и расчет цены продажи и даты доставки выполняются автоматически. However, the configuration approval, and the calculation of the sales price and delivery date are performed automatically.

По этим формулам выполняются вычисления и другие действия с данными на листе. A formula performs calculations or other actions on the data in your worksheet.

Проверки накладных поставщиков, такие как сопоставление, выполняются программными средствами, когда выполняется workflow-процесс. Validations of vendor invoice, such as matching, are performed programmatically when the workflow is run.

Обычно, вычисления сопоставления накладных выполняются автоматически при редактировании накладных поставщика на форме Накладная поставщика. Typically, invoice matching calculations are automatically performed when you edit vendor invoices in the Vendor invoice form.

Макет менеджера магазина включает дополнительную сетку кнопок для операций, которые выполняются только менеджером магазина. The store manager layout includes an additional button grid for operations that only the store manager performs.

Например, это полезно при наличии большого объекта, на котором операции выполняются в различных помещениях. For example, this is useful when you have a large facility where operations are performed in different rooms.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!