Sentence examples of "вырос" in Russian with translation "rise"
Translations:
all2697
grow993
rise731
increase544
surge71
rally34
breed5
sprout1
other translations318
Курс фунт/доллар вырос до уровня 1.6233.
As a result a big mover saw the Pound / dollar rise to the 1.6233 level.
Индекс ФРБ Филадельфии вырос больше, чем ожидалось, однако.
The Philadelphia Fed index rose more than expected, however.
Существенно вырос уровень занятости как женщин, так и мужчин.
Occupation rates for women and men has risen considerably.
Индекс Market Vectors в первой половине вырос на 51,2%.
The Market Vectors ETF rose 51.2% in the first half.
На новостях AUD вырос незначительно, и потерял свою силу очень быстро.
AUD rose slightly on the news but quickly lost the gains.
С середины прошлого года он вырос против доллара примерно на 7%.
It has risen 7% against the U. S. dollar since mid-2010 (see "Almost free").
Курс евро/доллар вырос на американской сессии до уровня 1.4395.
The euro / dollar rose during the U.S. session to the level of 1.4395.
Затем, он вырос на 8,1% к четвертому кварталу 2014 года.
It then rose by 8.1% from that point until the fourth quarter of 2014.
В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9%.
Indeed, annual real GDP rose by 9% in 2010.
Российские акции прибавили в цене, и индекс ММВБ вырос на 0,6%.
Russian stocks rose, with the Micex Index adding 0.6 percent to post a fourth straight weekly gain.
Курс евро/фунт вырос до уровня 0.8981, максимального с 5 мая.
The euro / pound rose to 0.8981 levels, the highest since May 5.
Максимальная прибыль тем временем ограничена $5286 если фьючерс вырос до 1050 или выше.
Maximum profit is meanwhile limited to $5,286 if the underlying S&P futures rise substantially to 1050 or above.
Во время бума уровень потребления США вырос более чем на 70% от ВВП.
During the boom, US consumption rose to more than 70% of GDP.
В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.
Turnover in US financial markets rose four-fold in the decade before the crisis.
В период с 1 сентября по 22 февраля индекс FTSEurofirst вырос почти на 7%.
Between September 1 and February 22, the FTSEurofirst index rose by almost 7%.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert