Sentence examples of "выскажемся" in Russian
Если Флэйк прав, утверждая, что сама демократия окажется в опасности, если мы все не встанем и не «выскажемся», тогда что хорошего в том, что сам он решил бросить полотенце на ринг?
If Flake is right that democracy itself is in peril unless we all “stand up and speak out,” then what good does it do to throw in the towel?
Если перед лицом таких злоупотреблений мы не возвысим голос и не выскажемся однозначно, если мы не будем действовать в защиту прав человека и отстаивать их всеобщую универсальность, то как мы сможем ответить перед мировым сообществом?
If, in the face of such abuses, we do not speak up and speak out, if we do not act in defense of human rights and advocate their lasting universality, how can we answer that global constituency?
Некоторые известные американские политики высказались за бойкот.
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.
Уклонившись от ответа на этот вопрос, он тут же высказался в поддержку объединения Германии.
After demurring on whether Moscow could have done more, Putin immediately went on to state his support for a unified Germany.
"Братья-мусульмане" заявили, что как противники, так и сторонники проекта конституции высказались громко и ясно.
The Muslim Brothers stated that both those against and those in favour of the constitutional draft had expressed themselves loud and clear.
Участники высказались в поддержку того, чтобы постоянная штаб-квартира этого секретариата размещалась в Королевстве Бахрейн.
Participants gave their support for the Kingdom of Bahrain to host the permanent headquarters of the secretariat.
Участники совещания высказались в поддержку принятия общих замечаний/рекомендаций параллельно двумя или большим числом комитетов.
Support was expressed for the adoption of general comments/recommendations by two or more committees in parallel.
США, напротив, четко высказались за вето.
The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Путин не высказался однозначно в поддержку Армении и вместо этого призывает обе стороны соблюдать перемирие.
Putin hasn’t come out unequivocally in support of Armenia, instead calling on both sides to respect the cease-fire.
Против идеи израильского удара по Ирану ранее высказались несколько бывших высокопоставленных военных и сотрудников спецслужб.
Several former security officials have expressed opposition to the idea of an Israeli strike on Iran.
У кого-нибудь ещё есть острое желание высказаться?
Does anyone else have the burning desire to speak their mind?
Клинтон в Дохе высказалась в том же стиле, ЗАМЕТИВ, что Китай «начинает склоняться» к поддержке санкций.
Clinton struck a similar tone, saying in Doha that "the weight is maybe beginning to move" toward China supporting sanctions.
Все стороны высказались за то, чтобы предпринять этот шаг, который укрепит доверие и послужит гуманитарным целям.
All parties expressed themselves in favour of proceeding with this step, which would build confidence and serve humanitarian ends.
Знаешь, Брик, ты младший, и ты должен высказаться.
You know, Brick, you're the youngest, so you - you're gonna have to speak up.
Участники форума высказались в поддержку разработки в провинции стратегии по борьбе с проявлениями расовой ненависти и предвзятости.
The forum supported the development of a provincial strategy to address hate and bias motivated activity.
Законодатели в обеих партий, которые высказались в пользу военной помощи Украине, выразили скептицизм насчет сделки с Россией.
Lawmakers in both parties who favored more military aid to Ukraine expressed skepticism of Russia’s commitment to the deal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert