Sentence examples of "выстрелить" in Russian with translation "shoot"

Translations:

all261 shoot162 fire80 go11 other translations8

show all

Я собираюсь выстрелить прямо в пипиську. I'm going to shoot your wee-wee.

Он подошёл вплотную к тому, чтобы выстрелить. He's working his way up to shoot.

У тебя даже выстрелить смелости не хватает! You don't even have the courage to shoot!

Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить. Safety off dynamic tension aim, shoot.

Могу ли я отсюда выстрелить в то окно? From here, could I shoot an arrow through that window?

Проще было бы самому себе выстрелить в голову. Would've gone for the head shot myself.

Вам нужно мое разрешение, чтобы выстрелить в дыню? You want my permission to shoot a cantaloupe?

Прячешься в темноте, Поджидаешь момента, чтобы выстрелить в меня. Crouching in the dark, just waiting to take a shot at me.

Если бы она была близко, он бы попытался выстрелить. If she'd been close, he'd have shot her.

Я смог выстрелить и ранил его в правое плечо. I was able to get a shot off that hit him in the right shoulder.

Нам известно, что вы не могли выстрелить, учитывая ваш артрит. Now, we know you couldn't have shot the gun on account of your arthritis.

Он выстрелил в себя из пистолета, который не должен был выстрелить. He shot a bullet through his head with a gun that allegedly was broken.

Выстрелить тебе в грудь с близкого расстояния, потом перекусить димсам - замечательный день. Shooting you in the chest at close range, then a little dim sum - perfect day.

Почему бы тебе не оттолкнуться ногами от скалы, и, типа, выстрелить собой. Why don't you press your feet up against the rock, and, like, shoot yourself off.

Водянистая кровь с желчью, возможно, придется выследить его, и выстрелить еще раз. Watery blood with bile, you may have to track the deer, deliver another shot.

- Мадам, мне придется сначала выстрелить вашему сыну в ногу, чтобы заставить его говорить. — Mme. I’ll first need to shoot your son on his knee cap to get him to talk..

Да, тебе ведь нужно было выстрелить, нужно было выступать на тв, раскрывать рот. Yeah, you just had to be a big shot, had to get on the tv and run your mouth.

Подход слишком многих правительств состоит в том, чтобы сначала выстрелить, а потом подумать. The approach of too many governments is to shoot first, think later.

Дай мне повод выстрелить тебе в голову как ты выстрелил мне в сердце. Make me shoot you through the head like you shot me through the heart.

Это же вы появились вовремя и не дали ему выстрелить прямо в моё красивое лицо. You're the one who showed up and stopped him from shooting me in my beautiful face.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!