Sentence examples of "говорить" in Russian with translation "tell"

<>
show all
Не указывай мне говорить тише. Don't tell me to keep my voice down.
Не говори мне говорить тише! Don't tell me to keep it down!
Я обещала не говорить ему. I promised not to tell him.
Ты должен всегда говорить правду. You should always tell the truth.
Не смей говорить, чтобы я забил! Don't tell me to knock it off!
Можешь мне этого не говорить, идиот. You don't have to tell me that, fool.
Хауэлл, я же просила говорить правду. Howell, I told you to tell the truth.
Конечно же, еще слишком рано говорить. It is, of course, too early to tell.
Будем ему говорить, что место "сглазили"? Do we tell him the "new guy at 51" job is jinxed?
Мы можем говорить ему, что делать. We can tell him to do things.
Стали говорить Западу:" Берегитесь Аль Каиды. They started telling the West, "Be aware of Al-Qaeda.
Послушай, я продолжаю говорить тебе, Сабрина. Look, I keep telling you, Sabrina.
Ах, барин, грех тебе это говорить. Ah, sir, to tell you this sin.
Верная служба обязывает говорить жестокую правду. Loyal service means telling hard truths.
И еще, не всегда нужно говорить правду. And another thing, it's not always necessary to tell the truth.
и люди поначалу не хотят вам говорить. and people are initially reluctant to tell you.
Тебе не стоит говорить отцу об инциденте. You had better not tell your father about the accident.
Я имею в виду говорить ей лгать. I mean telling her to lie.
Тебе не стоит говорить ничего о ней. You shouldn't tell him anything about her.
Нельзя говорить парню что хочешь серьезных отношений. You don't tell a guy that you want a serious relationship.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download