Sentence examples of "городу" in Russian with translation "town"

Translations:

all7308 city5324 town1863 place95 burg5 other translations21

show all

Экономический кризис сильно ударил по городу. This town's been hit hard with the economy.

Вчера я уже катался по городу. Yesterday I hung around town.

Он возит Чикаго по всему городу. He's driving Chicago all over town.

Знаешь что, возьмем фиакр, покатаемся по городу. Better yet, we'll hire a carriage and ride through town.

Скопируйте это и расклейте по всему городу. Copy this and go paste them all over town.

Наши парни по всему городу ищут украденные сигареты. Our boys are out looking for stolen fags around town.

Как житель будущего Спрингфилда будет передвигаться по городу? How will the springfielder of the future get around town?

Я знала, что это он шляется по городу. I knew that was him I saw roaming around town.

И кто-то оказал городу услугу, уничтожив его. But someone in the town did us a favour and destroyed it.

Сегодня по всему городу у людей зашиваются лица. People having their face sewn up all over town today.

Я видела на днях, как ты катался по городу. I saw you riding around town the other day.

Вы трясете вашим колпаком с бубенчиками по всему городу. You've been shaking your cap and bells all over town.

Я буду ездить по городу и нанизывать детей на кол I'm gonna drive round town and put babies on spikes

Это последнее, что нужно нашему городу в разгар туристского сезона. It's the last thing this town needs at peak tourist season.

Я катался по всему городу, и видел эту штуку весь день. I've been all over town and I've seen it all day.

Скоро их можно будет седлать и ездить на них по городу. We'll soon be able to saddle 'em up and ride into town.

Я тебе не авто, на котором можно разъезжать по Городу Грехов. I am not just a vehicle you get to ride to Pleasure Town.

Также множество домов было повреждено; многие окна были разбиты по всему городу. Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.

Сегодня я ехал по городу и рядом ехал парень на мощной машине. Driving around town today and a kid pulls up beside me in a souped-up car.

Ахиллес своим мечом распотрошил его и протащил его тело по всему городу. Achilles ran his sword through the man's guts and dragged his dead body around the town.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!