Sentence examples of "городу" in Russian with translation "city"

Translations:

all7308 city5324 town1863 place95 burg5 other translations21

show all

Ночью он катался по городу. He was all over the city last night.

Ибрагим занимался перемещением людей по городу. Ibrahim organized city tours.

Этот розыск распространяется по всему городу. That manhunt is spreading throughout the city.

Дальше к городу прорываться, пока бензина хватит. Next to the city break, while gasoline enough.

Вчера я видел его идущим по городу. Yesterday I saw him walking through the city.

Тогда мы нанесем по городу мощный удар. Then we'll strike a hard blow against the city.

Почему сотни молниеотводов размещены по всему городу? Why are there hundreds of lightning rods placed around the city?

И мы провели остаток вечера катаясь по городу. And we actually spent the rest of the evening running around the city.

Как огромный волосатый йети передвигается по городу незамеченным? How does a giant hairy apeman get around the city unseen?

Новые офисные здания похоже появляются по всему городу. New office buildings seem to be sprouting up all over the city.

Гуляет по городу, потому что я могу измениться. She's walking round this city because I can change.

Во-первых, рассмотрим, каким образом игры присуждаются принимающему городу. First, consider how the games are awarded to a host city.

И мы раздробили первое и расплескали второе по всему городу. And we have butchered the former and spilled the latter all over the city.

Но главным доводом было то, что он принесет прибыль городу. And the main case was, this is going to make good economic sense for the city.

Мотке, вы не могли поселиться где-то поближе к городу? Motke, couldn't you settle somewhere closer to the city?

Я закрыл дело и сэкономил городу Нью-Йорку судебные издержки. I closed the case and saved the city of New York the cost of a trial.

То есть, по городу шатаются дебилы, фотографируя для него мертвецов? There's morons running around the city photographing dead guys for him?

Я думаю, это система пещер которая должна вывести нас к городу. I'm assuming this cave system must somehow lead to the city.

Ты же знаешь, что есть бесплатные школы, работающие по всему городу. You know that there are free schools opening all over this city.

Здешние животные и растения увеличиваются в числе и распространяются по городу. All the animals and plants that are there now will go up in population levels and they'll start to spread out into the city.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!