Exemplos de uso de "городу" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ночью он катался по городу. He was all over the city last night.
Экономический кризис сильно ударил по городу. This town's been hit hard with the economy.
Прокатался за ней по всему городу, но к дому Патрика она не приближалась. She drove all over town, she didn't go near Patrick's place.
Ибрагим занимался перемещением людей по городу. Ibrahim organized city tours.
Вчера я уже катался по городу. Yesterday I hung around town.
Этот розыск распространяется по всему городу. That manhunt is spreading throughout the city.
Он возит Чикаго по всему городу. He's driving Chicago all over town.
Дальше к городу прорываться, пока бензина хватит. Next to the city break, while gasoline enough.
Знаешь что, возьмем фиакр, покатаемся по городу. Better yet, we'll hire a carriage and ride through town.
Вчера я видел его идущим по городу. Yesterday I saw him walking through the city.
Скопируйте это и расклейте по всему городу. Copy this and go paste them all over town.
Тогда мы нанесем по городу мощный удар. Then we'll strike a hard blow against the city.
Наши парни по всему городу ищут украденные сигареты. Our boys are out looking for stolen fags around town.
Почему сотни молниеотводов размещены по всему городу? Why are there hundreds of lightning rods placed around the city?
Как житель будущего Спрингфилда будет передвигаться по городу? How will the springfielder of the future get around town?
И мы провели остаток вечера катаясь по городу. And we actually spent the rest of the evening running around the city.
Я знала, что это он шляется по городу. I knew that was him I saw roaming around town.
Как огромный волосатый йети передвигается по городу незамеченным? How does a giant hairy apeman get around the city unseen?
И кто-то оказал городу услугу, уничтожив его. But someone in the town did us a favour and destroyed it.
Новые офисные здания похоже появляются по всему городу. New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS