Sentence examples of "готовили" in Russian with translation "make"

Select source language

Select target language

Translations: all961 prepare422 cook255 make183 train72 plot6 prep5 get ready2 have in store1 hold in store1 other translations14

show all

Этот паштет тоже вы готовили? Did you make this pate, as well?

Вы отвозили нас в школу, готовили ужин. You took us to school, made us dinner.

Жертва и её мать готовили джем, днём, до того, как она пропала. The victim and her mother were making jam the afternoon before she disappeared.

Когда мы готовили первое издание этой книги, акции Alcoa опустились почти на 40 процентов по сравнению с самым высоким курсом, достигнутым в 1956 году. When I wrote the original edition, Alcoa shares were down almost 40 per cent from the all-time high made in 1956.

Музей БАМа в Северобайкальске заполнен манекенами и фотографиям строителей БАМа, их медалями, оборудованием, которым они пользовались, в том числе огромными металлическими самоварами, в которых они готовили чай. The BAM museum in Severobaikalsk is full of mannequins and photographs of BAM workers, their medals, and the machinery they used, including the giant metal samovars in which they made their tea.

Мой отец готовил мультизерновые блинчики. My dad used to make multigrain pancakes.

Она готовила прелестный манный пудинг. She made a wonderful flummery.

А мы готовим шоколадный кекс. We're making a chocolate cake.

Дейв готовит ужасный куриный суп. Dave makes a mean chicken soup.

Моя мама готовит отличный гуляш. My mom makes great goulash.

Смотри, она готовит мне десерт. See, she's making me a sundae.

Моя Клементина готовит сегодня паэлью. My Clementine's making paella tonight.

Я не умею готовить панини. I don't know how to make paninis.

Вы знаете, как готовить гуляш? Do you know how to make goulash?

Ты готовишь бабушкин особенный суп? Oh, are you making grandma's special soup?

Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.

Нажмите кнопку «Я готовлю это!». Click the "I'm making this!" button.

Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.

Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.

Я превосходно готовлю яйца-пашот. 'Cause I could make you some good poached eggs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download