Sentence examples of "давшая" in Russian with translation "give"

Translations:

all10702 give5484 provide2427 allow1321 let681 offer395 assign252 feed139 other translations3

Давшая этим ребятам разрешение на то, чтобы быть повелителями всех денег, для всех стран. To give these guys permission to somehow be the overlords of all money for all countries.

В начале этого месяца в этом самом Зале проходила беспрецедентная встреча глав государств, на которой была принята Заключительная декларация, давшая новый импульс делу укрепления международного сотрудничества в целях решения целого ряда международных проблем. Earlier this month, in this very Hall, an unprecedented gathering of heads of State took place — an event that, through the final Declaration, has given new impetus to enhanced international cooperation to tackle an array of international problems.

Я могу заверить Ассамблею в том, что моя стране будет и впредь находиться в авангарде этих усилий, с тем чтобы текущая сессия Генеральной Ассамблеи могла запомниться как сессия, давшая жизнь коалиции по борьбе с терроризмом — одним их величайших вызовов миру в начале XXI века. I can assure the Assembly that my country shall continue to be at the forefront of this effort so that this session of the General Assembly may be remembered as the one that gave birth to a coalition against terrorism, one of the greatest challenges facing the world at the beginning of the twenty-first century.

Мы дадим тебе шанс убежать. We'll give you a chance to run.

Пожалуй, дадим вам время подольше". We'd really better give you a longer sound bite."

Да ладно, дадим ему шанс. Come on, let's give him a chance.

Мы не дадим ему шанс. We're not giving him the chance.

Давай дадим им шанс, милая. Let's give them a chance, hon.

Сегодня мы дадим им ответ. Today we're gonna give them the answer.

Мы дадим тебе шанс, Джо. Yeah, we'll give you a chance, Joe.

Так давайте дадим ему шанс. So let's give him a chance.

Но лучше дадим ему денег. We'd better give 'im a fiver.

Дадим ему ондансетрон и простагландин. We give him ondansetron and prostaglandins.

Давайте дадим ему этот шанс. Let's give him this chance.

Дадим Дракуле попробовать его обед. Let's give Dracul a taste of his dinner.

Не дадите ли прикурить, пожалуйста? Can you give me a light please?

Вы дадите мне её адрес? Will you give me her address?

Если вы дадите мне шанс. If you just give me a chance.

Тебе на днях дадут ответ. They give you an answer withing few days.

Тебе дадут там 30% скидку. He'll give you 30 percent off.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!