Sentence examples of "давших" in Russian with translation "give"

Translations:

all10707 give5484 provide2427 allow1321 let681 offer395 assign252 feed139 other translations8

Вот этот большой крест наверху слева - это 2000 студентов, давших один и тот же неправильный ответ. The big cross at the top left is where 2,000 students gave the exact same wrong answer.

Оно будет охватывать одну пятую часть домашних хозяйств, давших положительный ответ на соответствующий вопрос во время переписи населения 2001 года. The survey would be distributed to one fifth of the households that had given an affirmative answer to the relevant question in the 2001 census.

Другие протестовали против того, что фильм якобы показывает индийцев как лицемерных, безпринципных и жестоких людей, и того, что единственными сострадательными персонажами в нём оказалась пара белых туристов, давших главному герою немного денег. Others have protested that the film shows Indians as conniving, unprincipled, and ruthless, and that the only compassionate people in the film are a pair of white tourists who give the protagonist some money.

По вопросу о времени выполнения работ по субдоговору, давших основание для истребования соответствующей суммы, компания " Гранит " предоставила документ Военно-воздушного управления " Окончательный акт о результатах технического обслуживания ", оформленный 31 мая 1992 года в связи с проектом 202 В-2. In relation to the issue of when the work under the sub-contract giving rise to the claimed amount was carried out, Granit provided a document entitled “Final Maintenance Certificate”, which the Airforce Directorate issued on 31 May 1992 for Project 202 B-2.

После гражданской войны, которая велась ради примирения идей и концепций, давших жизнь нашей стране, с жестокой реальностью общества, носившего, главным образом, аграрный характер и строившегося на крови и поте рабов, 6 декабря 1865 года была принята тринадцатая поправка к конституции Соединенных Штатов Америки, официально отменявшая в Соединенных Штатах Америки рабство. After a civil war that sought to reconcile the words and concepts that gave birth to our republic with a brutal reality of a largely agrarian society fuelled by the blood and sweat of human bondage, the thirteenth amendment to the United States Constitution was adopted on 6 December 1865, officially abolishing slavery in the United States of America.

Мы дадим тебе шанс убежать. We'll give you a chance to run.

Пожалуй, дадим вам время подольше". We'd really better give you a longer sound bite."

Да ладно, дадим ему шанс. Come on, let's give him a chance.

Мы не дадим ему шанс. We're not giving him the chance.

Давай дадим им шанс, милая. Let's give them a chance, hon.

Сегодня мы дадим им ответ. Today we're gonna give them the answer.

Мы дадим тебе шанс, Джо. Yeah, we'll give you a chance, Joe.

Так давайте дадим ему шанс. So let's give him a chance.

Но лучше дадим ему денег. We'd better give 'im a fiver.

Дадим ему ондансетрон и простагландин. We give him ondansetron and prostaglandins.

Давайте дадим ему этот шанс. Let's give him this chance.

Дадим Дракуле попробовать его обед. Let's give Dracul a taste of his dinner.

Не дадите ли прикурить, пожалуйста? Can you give me a light please?

Вы дадите мне её адрес? Will you give me her address?

Если вы дадите мне шанс. If you just give me a chance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!