Usage examples of "дайте" in Russian with translation to English

<>
Дайте имя элемента workflow-процесса по строке. Name the line-item workflow element
Дайте мне тот циркуль, скорее. Get me those calipers, quick.
Дайте пройти, уйдите с дороги! Come on, mind out me way!
Если вас обыгрывают, дайте сдачи! If they overplay, make 'em pay!
Пожалуйста, дайте мне побыть одному. Please leave me alone.
Дайте мне личи мартини, пожалуйста? Can i get a lychee martini, please?
Нет, дайте ответ, отец Параноик. No, answer the question, Father Paranoia.
Дайте мне бар "Ван Барта". Get me the Van Barth bar.
Ладно, дайте пилу и расширитель. Okay, I need a saw and a sternal retractor.
Дайте ларингоскоп и инкубационную трубку. Get me a laryngoscope and intubation tray.
Дайте мне атропин и каталку! Get me atropine and pacing pads!
Дайте, пожалуйста, трубку мадам Шеваль. Could I speak to Mrs Cheval please.
Дайте мне убежище от диктатуры Gimme Shelter From Dictatorship
Дайте сигнал флагману, что мы готовы. Signal the lead ship that we will proceed with.
Дайте шифрованные сообщения на все границы. Dispatch a coded message to all borders.
Дайте ей стероиды, большие дозы преднизона. High doses of prednisone.
Преклоните колени и дайте мне клятву. Then kneel and swear this oath.
Дайте влажные бинты и герметичные повязки. Get me some wet bandages and an occlusive dressing.
Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! Somebody get me a thoracotomy tray!
Дайте шприц и иглу для пункций. Get me a syringe and a spinal needle.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!