Usage examples of "дату" in Russian with translation to English

<>
Translations: all6751 date6496 day108 other translations147
Если вы неправильно указали дату рождения, узнайте, как восстановить аккаунт Google. If you incorrectly entered your birthdate, learn how to re-enable your Google Account.
Я подписала и поставила дату, чтобы можно было использовать, как только решитесь. I've signed and dated it, so it's ready whenever you are.
Войдите в раздел сведений на веб-сайте учетной записи Майкрософт, выберите «Изменить персональные данные» и укажите правильную дату рождения. Sign in to Your info on the Microsoft account website, choose Edit your personal info, and select the right birthdate.
Не предоставляйте свои персональные данные (например, номера удостоверяющих личность документов государственного образца, дату рождения, номера банковских карт или счетов) незнакомым людям. Don't share your personal information, such as government issued ID numbers, birthdate, credit card or bank account numbers with people you don't know.
В ней вам нужно будет указать такую информацию, как темы сообщений, которые вы отправляли в последнее время из своей учетной записи, вашу дату рождения, номер кредитной карты, а также другие сведения, которые могут быть известны только вам. You’ll be asked for info, like the subject lines of email you recently sent from your account, your birthdate, credit card info, and other details only you would know.
Преобразует дату в числовом формате в месяцы. Converts a serial number to a month
Преобразует дату в числовом формате в секунды. Converts a serial number to a second
Преобразует дату в числовом формате в часы. Converts a serial number to an hour
Преобразует дату в числовом формате в год. Converts a serial number to a year
Преобразует дату в числовом формате в минуты. Converts a serial number to a minute
Можно также ввести дату окончания регистрации на курс. You can also enter a registration deadline for the course.
Я хочу чтобы ты вернула прежнюю дату операции. I want you to move the surgery back to where it was.
А Эллен Биллс не даст мне перенести дату выступления. And Ellen Beals won't let me move my audition.
Чтобы узнать дату последнего обновления, выберите Состояние последнего обновления. To see when it was last updated, choose Latest update status.
Выберите дату начала и окончания срока действия профиля оценки. Select the effective start and end times for the rating profile.
Ее имя, место и дату рождения, шрамы и родимые пятна. Her name the particulars of her birth and upbringing and any identifying scars or birthmarks.
Он очень легкий на подъем, просто он хочет знать точную дату. He's really easygoing, he just wants to fit in.
Записать и отследить статус и дату истечения срока действия гарантийного письма. Record and track the letter of guarantee status and expiration.
(б) во всех других случаях Стоимость Контракта, определенная на последнюю дату Оценки. (b) in all other cases, the Contract Value at the most recent Valuation Time.
Был бы очень Вам признателен, если бы Вы назвали дату Вашего прибытия. I would appreciate if you would notify me of your time of arrival.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!