Sentence examples of "дела" in Russian with translation "business"

Select source language

Select target language

Translations: all18056 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 put121 show106 deed81 concern55 bit48 buisness5 bussines1 busines1 other translations2099

show all

У Смэша есть другие дела. The Smash got other business.

У меня дела в Рептоне. I had business in Repton.

Банда, я пришел с дела. Gangway, I'm bringing in business.

Мой ОКП только для дела. My CMR is for business only.

Снова за дела, за работу. Back to business, back to work.

Не лезь в чужие дела, пацан. You need to mind your business, boy.

Мы не обсуждаем дела по телефону. We don't discuss business on the phone.

Ведет все свои дела по телефону. Conducts all his business on the phone.

Какие у вас дела в Штатах? What's your business in the States?

У меня дела в жилом доме. I have business at the tenement house.

Не сую нос в чужие дела. Staying out of people's business.

У меня недалеко отсюда были дела. I had some business near here.

У меня есть дела в другом месте. I got business out of town.

И совать свой нос в чужие дела. And sticking your nose in other people's business.

Я всегда ввожу их в курс дела. I always include them in delicate business matters.

Архивные дела должны быть где-то здесь. The business archives should be around here somewhere.

У нашего своего человека есть свои дела. Our inside man has outside business.

Не буду врать, дела шли не очень. Now, I ain't gonna lie, business was wack.

И у нее по-настоящему идут дела. And she does really good business.

Месье Бонасье, как дела в швейном бизнесе? Monsieur Bonacieux, how are things in the drapery business?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download